Johann Gottfried Von Herder - Der Augenblick

Warum denn währt des Lebens Glück
Nur einen Augenblick?
Die zarteste der Freuden
Stirbt wie der Schmetterling,
Der, hangend an der Blume,
Verging, verging.

Wir ahnen, wir genießen kaum
Des Lebens kurzen Traum.
Nur im unsel'gen Leiden
Wird unser Herzeleid
In einer bangen Stunde
Zur Ewigkeit.

Neden acaba yasamda mutluluk
bir an suruyor?
sevinclerin en guzeli
bi kelebek gibi oluyor
bir çicege asilarak
yok olan, yok olan

içimize doguyor ama pek tadina varamiyoruz
yasamin kisa dusunun.
Yalnizca uğursuz kederde
kendi derin uzuntumuz
çekingen bir saatte
sonsuzluk oluyor