José Luis Rodríguez - El Mar Y El Cielo

Me tienes, pero de nada te vale,
soy tuyo porque lo dicta un papel;
mi vida la controlan las leyes,
pero en mi corazón,
que es el que siente amor,
tan sólo mando yo.

El mar y el cielo
se ven igual de azules
y en la distancia
parece que se unen.

Mejor es que recuerdes
que el cielo es siempre cielo,
que nunca, nunca, nunca
el mar lo alcanzará;
permíteme igualarme con el cielo,
que a ti te corresponde ser el mar.


bana sahipsin ama bunun önemi yok
ben seninim çünkü bir kağıt böyle söylüyor
yaşamımı yasalar kontrol ediyor
ama yüreğimde
aşkı hisseden yüreğimde
o kadar yalnız yürütüyorum

deniz ve gökyüzü
eşit derecede mavi görünüyor
ve ufukta
birleşiyor görünüyorlar

senin anımsaman daha iyi
gökyüzünün hep gökyüzü olduğunu
asla asla asla
deniz ona ulaşamayacak
bırak kendimi gökyüzüne eşitleyeyim
ve senin payına da deniz olmak düşsün