Joseph Von Eichendorff - Der Morgen

Fliegt der erste Morgenstrahl
Durch das stille Nebeltal,
Rauscht erwachend Wald und Hügel:
Wer da fliegen kann, nimmt Flügel!

Und sein Hütlein in die Luft
Wirft der Mensch vor Lust und ruft:
Hat Gesang doch auch noch Schwingen,
Nun, so will ich fröhlich singen!

Hinaus, o Mensch, weit in die Welt,
Bangt dir das Herz in krankem Mut;
Nichts ist so trüb in Nacht gestellt,
Der Morgen leicht machts wieder gut.


Sabahin ilk isinlari ucuyor
Sakin sisli ovadan
Ormani ve tepeleri uayndirarak cagliyor
Kim orada ucabilirse, kanatlansin!

Ve sapkasini havaya atiyor
Adam sevincten ve bagiriyor:
Sarki soyledi ve yine sallaniyor
Simdi ben de oyle sarki soyleyecegim sevincle !

Disariya, ey insanlar dunyanin uzak yerlerine
Kalbiniz hastalikli curetten korkuyor mu
Hicbir sey geceye boyle kederli konmamistir
Sabah onu yeniden kolayca iyilestiriyor