Joseph Von Eichendorff - Die Blaue Blume

Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir träumt, dass in der Blume
Mein gutes Glück mir blüh.

Ich wandre mit meiner Harfe
Durch Länder, Städt und Au'n,
Ob nirgends in der Runde
Die blaue Blume zu schaun.

Ich wandre schon seit lange,
Hab lang gehofft, vertraut,
Doch ach, noch nirgends hab ich
Die blaue Blum geschaut.

O mavi çiçektir aradığım,
Diyarlarda bulamadığım,
Düşümde kaderimin yıldızının
Parlayacağıdır o çiçekte inandığım.

Elimde arpım, yollardayım
Memleketler, vilayetler ve sulak yerlerde,
Seyretmek için o mavi çiçeği
Dönen dünyanın her yerinde.

Takvimler gelip geçti yollarda,
Ümid ettim uzunca, inancımla,
Heyhat, henüz varamadım seyrine
Mavi çiçeğin, küre-i arzın hiçbir yerinde.