Joseph Von Eichendorff - Im Alter

Wie wird nun alles so stille wieder!
So war mir's oft in der Kinderzeit,
Die Bäche gehen rauschend nieder
Durch die dämmernde Einsamkeit.

Kaum noch hört man einen Hirten singen,
Aus allen Dörfern, Schluchten, weit
Die Abendglocken herüberklingen,
Versunken nun mit Lust und Leid.

Die Täler, die noch einmal blitzen,
Nur hinter dem stillen Walde weit
Noch Abendröte an den Bergesspitzen,
Wie Morgenrot der Ewigkeit.


Hersey nasil bu kadar sessiz yine !
Siklikla oldugu gibi boyle cocuklugumda
Dereler sirildayarak gidiyor asagiya
Kararan yalnizligin icinden

Hala duyulabiliyor bir cobanin sarkisi
Butun koylerden, yamaclardan, uzaktan
Aksam canlarinin sesi geliyor buraya
Zevke ve kedere karismis simdi.

Bir kez daha simseklerle parildiyor ovalar
Yalnizca uzakta sessiz ormanin arkasinda
Daglarin doruklarinda yine aksam kizilligi
Sonsuzlugun tan kizilligi gibi