Kalafina - Mahiru

Öğlen

Yukardaki gökyüzüne bakarken

Yanında yürüyorum.

Eski kederime parıldayan

Öğlene ne isim vermeliyim ?

Altın balık seninle yüzüyor

Danseder gibi suyun yüzeyini kırıp

Güzel kalbini yakalıyorum

Uzun bir yaz hikayesi gibi ,

Beyaz bir geminin gölgesinde oynuyorlar,

Gökyüzüne su sıçratarak,

Sadece gülerek

Bir şey iniyor gibi gözüküyor,

Yalnız suyu yüzeyinden
Böyle parıldayan bir yazda

Sana aşık oldum



空の高みを見つめながら
貴方の側を歩いてる
古いかなしみに陽の当たる
真昼を何と名付けよう

貴方の中を泳いでる
赤黒黄金(こがね)の魚たち
ふいに水面に踊るように
奇麗なこころが見えてくる

遠い夏の物語のように
白い舟の影の中で遊ぶ
水しぶき空へ投げて
笑うだけの

こんなに寂しい水の上に
何かが降りて来たような
夏はただ眩しく輝いて
私は貴方に恋をした