Karmate - Hophira

Έ μυκουδικόν πατσή
Ας βάλλω σε ηέμεντζε
Εμπορείς και χορεύεις
Ας κρούω σε κεμέντζε

Έμ τσιφίνα έμ κομάρΤο γομάρ' βαρύ γομάρΓιάρ η ιόμρου μ' έφαγες
Επάρε την ψη μ' τομάρ
Το μπόι σ' άμον τσιτάρΕπάτεσα το μιτάρΈπαλαλωσα εγώ
Τ' εσόν με το ολίγαρ
Έ Χοπχήρα, χοπχήρα
Ξέρα έν τόπο σ' ξέρα
Τη κρύφας ντο έφτας
Έγω ούλια εξέρα

Τα μαλλία σ΄ λιρίς είνΠείσον ατά η πρίσιμ
Δέσον ατά ση γούλα μΣύρε και επάρ' την ψη μ
Νε σουγκάρ και νε άλας
Είσαι απορό μπέλας
Ν' εβρίσκεσαι το τέρτι μΚαμία να μην γελάς

Εγώ κρατώ το μουλάρΣύρα να ασό γιουλάρΆντα νούνιζω σέβντα μΡουίζω ασό χέρι μ' χουλιάρ
Τραγουδώ τραγωδία
Με το ποίο καρδία
Άντερ να απομέν' κόσμος
Ουκ εγέλασα μία


E küçücük kız
Heybeye koyayım seni
Horon oynayabilir misin
Çalayım sana kemençe

Hem tsifin* hem komar**
Bu yük çok ağır yük
Yarı ömrümü götürdün Bari canımı al hepten

Boyun çıta gibi ince
Bastın dokuma tezgahıma (damarıma bastın)
Delilendim ben
Senin azıcığınla

E hopşera hopşera
Kurudur toprağın kuru
Yaptığın gizli işlerin
Ben hepsini bilirim

Saçların dağınıktır
Ör onları (ibrişim yap)
Bağla onları boynuma
Sık ve al canımı

Ne şeker ne de tuz
Sen çok kötü birisin
Bulasın derdini
Yüzün hiç gülmesin

Tutarım katırın ipini
Çekerim onu yularından
Sevdam aklıma geldiği zaman
Elimden düşer kaşık

Türkü söylerim türkü
Hangi yürekler ile
Ander kalsın dünya
Bir kez bile gülmedim

_____
*sarı orman gülü
**orman gülü