Katy Garbi - Ta Paidika Sou Matia

Orjinal:

Μεσ΄τα παιδικά σου μάτια θέλω να χαθώ
από ένα κόσμο άδειο Θεέ μου να κρυφτώ
μεσ΄τα παιδικά σου μάτια ν΄αποκοιμηθώ
να ξεχάσω και να ξεχαστώ

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ΄τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ΄της ψυχής τα βράδια

Μεσ΄τα παιδικά σου μάτια η αγάπη μας
μοιάζει θάλασσα καράβι και λιμάνι μας
άσε με για πάντα να βυθίζομαι εδώ
μέσα στον δικό σου ωκεανό

Και όσο ζω θα είμαι εδώ
μέσα απ΄τα δυο σου μάτια θα κοιτώ
τον κόσμο αυτό να μη πονώ
να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια
λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ΄της ψυχής τα βράδια

Türkçe:

Senin çocuksu gözlerinde kaybolmak istiyorum
Boş bir Dünyadan saklanmak istiyorum, Tanrım!
Senin çocuksu gözlerinde uyuyakalmak
Unutmak ve unutulmak

Ve yaşadığım sürece, burada olacağım
Senin iki gözünden bakacağım bu Dünya'ya
Öylece acı çekmeyeceğim
Korkmayacağım yaralanmaktan

Senin çocuksu gözlerin
Masalların sarayları
Parlıyorlar iki Ay gibi
Ruhun akşamlarında

Senin çocuksu gözlerinde aşkımız
Deniz, gemi ve bizim limanımız
Bırak beni hep burada batayım
Senin okyanusunda

Ve yaşadığım sürece, burada olacağım
Senin iki gözünden bakacağım bu Dünya'ya
Öylece acı çekmeyeceğim
Korkmayacağım yaralanmaktan