Kelly Kelekidou - Agapi Thelo Mono

(Αγάπη θέλω μόνο)

Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ' άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Για λίγη ευτυχία πουλάω μια ζωή
και γίνομαι θυσία για να 'μαστε μαζί.

Μια φορά η καρδιά μας χτυπά,
μια φορά για μι' αγάπη μεγάλη,
κι εγώ σ' αγαπώ τρυφερά
στη ζωή πρώτη φορά.

Μια φορά ζει κανείς, μια φορά
μια φορά μοναχά κι όχι άλλη.
Ας πιούμε λοιπόν στα κλεφτά
μια ζωή σε δυο λεπτά.

Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ' άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Αχ, πάρε με κοντά σου, φοβάμαι μη χαθώ
και δως μου στην καρδιά σου μιαν άκρη να σταθώ.

Aşk İstiyorum Yalnızca

Aşk istiyorum yalnızca, başka hiçbir şey artık
Kelimeler yetersiz, aşk ateş
Birazcık mutluluk için bir ömrü satıyorum
Kurban oluyorum birlikte olmamız için

Bir kez atıyor kalbimiz
Büyük bir aşk için bir kez
Ve ben seni naifçe seviyorum
Hayatımda ilk kez

Bir kez yaşıyor herkes bir kez
Bir kez yalnızca ve başka yok
Gizlice içelim öyleyse
Bir ömrü iki dakikada

Aşk istiyorum yalnızca, başka hiçbir şey artık
Kelimeler yetersiz, aşk ateş
Ah yanına al beni, korkuyorum kaybolmayayım
Kalbinde bir köşe ver bana orada durayım