Kendji Girac - Cool

J'ai passé des heures à chanter tard dans la nuit,
Pour m'amuser un peu ou pour tuer l'ennui,
Pour le fun, pour draguer les copines,
Pas pour passer dans les magazines.
Je n'pensais pas pouvoir touché le cœur des gens,
Mais le destin en a décidé autrement,
Je suis là devant vous sur la scène,
A vous donner mon amour et ma peine.
Y a eu les plateaux, y a eu les photos
Y a eu les télés, et les villes enchaînés,
Quand ça s'arrêtera, je ne sais pas
J'ai même chanté la sérénade à Eva Longoria,
Tout a changé, je suis passé, de l'ombre à la lumière.

Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé,
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais,
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer,
Et je roule, roule, roule
Avec ce qui m'aiment, qui m'aiment.

J'ai passé des nuits à jouer sur ma guitare,
J'ai rêvé de concerts, jamais de la gloire
Pour kiffer, passer des soirées folles,
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de s'pencher sur ma vie,
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J'pensais pas être un jour à la une,
J'me sens prêt à décrocher la lune.
Y a eu les tournées, les gens par milliers
Les vues par millions, par la télévision
Si par le destin, tout fini demain
Je n'sais pas où j'irai mais je sais d'où je viens,
Tout a changé, je suis passé, de l'ombre à la lumière...

Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé,
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais,
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer,
Et je roule, roule, roule
Avec ce qui m'aiment, qui m'aiment.

Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé,
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais,
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer,
Et je roule, roule, roule
Avec ce qui m'aiment, qui m'aiment.

Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé,
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais,
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer,
Et je roule, roule, roule
Avec ce qui m'aiment, qui m'aiment.

Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé,
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais,
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer,
Et je roule, roule, roule
Avec ce qui m'aiment, qui m'aiment.


Sakin

Gece geç saatte şarkı söylerek vakit geçirdim,
Kendimi biraz eğlendirmek için ya da sıkıntıyı öldürmek için
Eğlence için, kadınlara asılmak için,
Magazinlere çıkmak için değil.
İnsanların kalbine dokunabileceğimi düşünmezdim,
Ama kader başka türlüsüne karar verdi,
Burada sahnede senin önündeyim,
Sana aşkımı ve acımı vermek için.
Süslemeler vardı, fotoğraflar vardı
Televizyonlar vardı, birbirinin ardı ardına gelen şehirler vardı,
Nerede duracak, bilmiyorum
Eva Longoria serenatında şarkı bile söyledim,
Her şey değişti, ben gittim, karanlıktan aydınlığa

Ama sakin, sakin, sakin davranırım
Çok fazla rüya gördüğüm doğrudur,
Ve giderim, giderim, giderim
Nereye gittiğimi bilmesem bile,
Sakin, sakin, sakin davranırım
Değişme isteğim yok,
Ve giderim, giderim, giderim
Beni sevenle birlikte, beni sevenle

Gitarımı çalarak geceler geçirdim
Konserleri düşledim, asla şöhreti düşlemedim
Sevdiğimi söylemek için, delice akşamlar yaşadım
Bir yıldız ya da idol olmak için değil
Şans hayatıma bir göz atmaya karar verdi
Zamanımı sesimle oynayarak geçirmeye başladığımdan beri
Bir gün ön sayfaya çıkacağımı düşünmedim
Ayı alaşağı edebilecek gibi hissediyorum
Turneler vardı, binlerce insan (vardı)
Televizyonda milyonlarca izlenme
Eğer kader sayesinde, her şey yarın bitecekse
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama nereden geldiğimi biliyorum
Her şey değişti, ben gittim, karanlıktan aydınlığa

Ama sakin, sakin, sakin davranırım
Çok fazla rüya gördüğüm doğrudur,
Ve giderim, giderim, giderim
Nereye gittiğimi bilmesem bile,
Sakin, sakin, sakin davranırım
Değişme isteğim yok,
Ve giderim, giderim, giderim
Beni sevenle birlikte, beni sevenle

Ama sakin, sakin, sakin davranırım
Çok fazla rüya gördüğüm doğrudur,
Ve giderim, giderim, giderim
Nereye gittiğimi bilmesem bile,
Sakin, sakin, sakin davranırım
Değişme isteğim yok,
Ve giderim, giderim, giderim
Beni sevenle birlikte, beni sevenle

Ama sakin, sakin, sakin davranırım
Çok fazla rüya gördüğüm doğrudur,
Ve giderim, giderim, giderim
Nereye gittiğimi bilmesem bile,
Sakin, sakin, sakin davranırım
Değişme isteğim yok,
Ve giderim, giderim, giderim
Beni sevenle birlikte, beni sevenle

Ama sakin, sakin, sakin davranırım
Çok fazla rüya gördüğüm doğrudur,
Ve giderim, giderim, giderim
Nereye gittiğimi bilmesem bile,
Sakin, sakin, sakin davranırım
Değişme isteğim yok,
Ve giderim, giderim, giderim
Beni sevenle birlikte, beni sevenle