Kendji Girac - Les Yeux De La Mama

Quand j'ai froid
Elle se fait lumière
Comme un soleil dans l'existence
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre
Elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon coeur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon graal

Refrain:
Oh mon dieu laissez-les moi
Les beaux yeux de la mamma
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle

Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne
Elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles


Üşüdüğümde
Işık olur
Güneşin var olduğu gibi
İncindiğimde,dua olur
Bana sessizlik içinde her şeyi anlatır
Acı çektiğimde
Benimle acı çeker
Güldüğümde, kahkaha atar
Benim şarkılarım çoğu zaman onun içindir
O her zaman benim mucizem olacak
En iyisi olmadığımda
Beni gökyüzünden daha yükseklere kaldırır
O onların hepsinin en muhteşemidir
O hayat suyudur, baldır
Onun kanı benim damarlarımda akıyor
Ve yüzlerce hatıra
Kalbimi binlerce yıldızla yatıştırıyor
O benim arayışımdır, benim kadehimdir*

Nakarat:
Tanrım onlara izin ver
Annemin güzel gözlerine
Beni geri kalanlardan kurtar
Ama onun jestlerinin yumuşaklığından önce değil
Beni dünyadan önce doğurdu
Beni hala her saniye taşır
O beni yanında götürecek
Ben her zaman ona sadık olacağım

İncindiğimde naziktir
Varlığı bir okşayış gibi
Vazgeçtiğimde
Dişi bir aslan olur
Ve sabırla uyandığımda
Görkemlilik kuruntum varsa
Bana zarar vermeden beni geri getirir
O bu şeytani dünyada
Benim yıldızım yıldızların arasında