Keny Arkana - Une Seule Humanité

Bir* İnsanlık

Kendimizle barışık olmaktan oldukça uzakken,
diğerleriyle nasıl barış içinde olabiliriz?
Onca kötü alışkanlığın üstüne, iyi niyet göstermek biraz çaba gerektirecek
Aldırışsızlık barış demek değildir
Çözüm değil isyan etmekte
Hayat damarını yüceltmektir nihai savaş
ve budur bizi içten içe yiyip bitirecek olan
Hatalarımızı fark etmek,
o anda onları kabullenmemizi sağlar
Değişim, insanın kendinden başlar ve
Tanrı gizlemiştir insanoğlunun hazinelerini:
Ne renkten olursa, ne kadar güçlü olursa olsun...
Hayatı her hâliyle kucaklayabilmesi için gizlemiştir
Uçuruma çıktıysa eğer yolun,
ya düşersin ya da uçarsın

Hafifleyin yeniden,
bi çocuk kadar hafif olun,
kuş tüyü kadar hafif olun,
rüzgar kadar hafif...
Tek ve bir insan ırkı, hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!

Sevgi ışığıdır ruhun,
adımlarımız nereye giderse oraya gelip kutsayabilir mi bizi?
Barış bizimle olabilir mi?
Öldüğümüzde, yaşarken, tüm dünya için barış?
Dünyanın önde gelenlerine söyleyin, onların sayısı bizden az,
ve hayat sadece iyiler için kutsaldır
Duvarların korumasına ihtiyacımız yok, bizim sığınacak bi kalbimiz ve
geçmişte yaptığımız hatalardan aldığımız dersler var
Ne olacaksa olacak, ama tam şu anda kendimize doğru soruları sormalıyız
Dünyayı daha iyi bir yer yapmak demek, "hep ben" takıntısından kurtulmak demektir
Savaşa girmek başarısızlıktır, yaşama hakarettir, yanlış dualar etmeyelim
Kendimizi yeniden keşfetmeliyiz, stres ve baskıyla yeterince yüzleştik zaten

Bu yüzden hafifleyin yeniden
Hafif ve tasasız olun,
rüzgar kadar hafif...
Tek ve bir insan ırkı, hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!
Hepimiz birlikteyiz!

Çocuk Korosu (x4):

Barış oldukça basit
İlk adımı atan kişi olmak istiyorum
Yaralarınızı iyileştirmesi için ufak bi tebessüm yetebilir
Farkındalık dolu bir bakış hatırlatabilir size insanlığı

Barış istiyoruz!
Barış oldukça basit!



Fransızca
Tellement loin d'être en paix avec nous-même
Comment être en paix avec les autres ?
Après tant de mauvais plis, faire preuve de bienveillance nous demandera des efforts
L'indifférence n'est pas la paix
La solution n'est pas dans la révolte
Sublime la sève, le combat ultime
Se jouera au dedans de nos écorces
Discerner ses travers et ses torts
Et pouvoir en accepter dès lors
L'chemin de la métamorphose, c'est dans le cœur de l'Homme
Que Dieu a caché ses trésors
A chacun sa couleur et ses forces
Étreindre la Vie dans toutes ces formes
Au bord du vide, il ne reste plus
Que la chute libre ou le plein essor

Alors redeviens léger
Comme un enfant, léger
Comme une plume, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !

La Lumière de l'Âme c'est l'Amour
Qu'elle nous bénisse là où nos pieds se poseront
Que la paix soit sur vous, sur nous
Sur nos morts, sur nos vivants, de la paix pour le monde
Dites aux grands de la Terre, si petits soient-ils
Que toute vie est sacrée pour de bon
Qu'aucun mur ne protège, on a le cœur pour refuge
Et les erreurs du passé pour leçon
Arrivera ce qui arrivera, mais c'est maintenant qu'on doit se poser les bonnes questions
Améliorer le monde c'est arrêter de faire de son petit « moi-je » une obsession
Faire la guerre est un échec, une insulte à la vie, qu'on ne se trompe pas d'oraison
On doit se réinventer, on a déjà trop expérimenté le stress et l'oppression

Alors redeviens léger
Comme l'insouciance, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !

Chœur d'enfants (x4):

C'est si simple la paix
Moi je veux bien commencer
Juste un sourire peut-être juste pour apaiser ta plaie
Un regard complice pour te rappeler l'Humanité

Nous Voulons la paix !
C'est si simple la paix