[K] >
[Kim Ryeowook Şarkı Çevirileri] > The Little Prince Şarkı Çevirisi
너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
네가 날 기르고 길들이면
우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만 우린
서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
넌 나에게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
너에게 길들여져
누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도 나
널 그리며 눈물이 흘러
Senin sözlerin, senin yüzün, anlayamıyorum
Dünyadaki en zor şey senin güvenini kazanmak
Eğer beni eğitirsen ve uslandırırsan
Asla ayrılmayacağımızı mı düşünüyorsun?
En iyi arkadaşlar olur muyduk?
Rüzgar gibi bir kalp yaratmak, benimle kal
Çok zor bir şey biliyorum
Ama hiç bir şey söylemeyeceğim, sadece seni bekliyorum
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Bu günlerde o parlak gülümsemeyi yüzünde göremiyorum
Eskiden, her küçük şeye gülümserdin
Siyah gökyüzüne yayılmış yıldızları sayarken
Biliyorum çok zor
Ama hiç bir şey söylemeyeceğim, sadece seni bekleyeceğim
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Sen benim için bu dünyadaki
Tek insansın
Ben senin tek arkadaşın olacağım
Gülün bu kadar değerli olmasının sebebi
Çiçek açmak için çok çabalamasıdır
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Senin tarafından eğitildim
O yüzden başka kimseyi göremiyorum
Bugün yine
Gözyaşı dökerken seni düşünüyorum
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
네가 날 기르고 길들이면
우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만 우린
서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
넌 나에게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
너에게 길들여져
누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도 나
널 그리며 눈물이 흘러
Senin sözlerin, senin yüzün, anlayamıyorum
Dünyadaki en zor şey senin güvenini kazanmak
Eğer beni eğitirsen ve uslandırırsan
Asla ayrılmayacağımızı mı düşünüyorsun?
En iyi arkadaşlar olur muyduk?
Rüzgar gibi bir kalp yaratmak, benimle kal
Çok zor bir şey biliyorum
Ama hiç bir şey söylemeyeceğim, sadece seni bekliyorum
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Bu günlerde o parlak gülümsemeyi yüzünde göremiyorum
Eskiden, her küçük şeye gülümserdin
Siyah gökyüzüne yayılmış yıldızları sayarken
Biliyorum çok zor
Ama hiç bir şey söylemeyeceğim, sadece seni bekleyeceğim
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Sen benim için bu dünyadaki
Tek insansın
Ben senin tek arkadaşın olacağım
Gülün bu kadar değerli olmasının sebebi
Çiçek açmak için çok çabalamasıdır
Küçük prens bana söyledi
Birinin kalbini kazanmanın
En zor şey olduğunu, bana gel
Küçük prens bana söyledi
Şu an üzücü olabileceğini
Ama bizim asla ayrılmayacağımızı
Benimle gülmek isteyeceğini
Senin tarafından eğitildim
O yüzden başka kimseyi göremiyorum
Bugün yine
Gözyaşı dökerken seni düşünüyorum
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
