Kiseijuu - Let Me Hear

You guys do not notice that we
are gifted just for being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals
watching us and thinking that
someday 'we will beat them down”

Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
[They were born]
with the fate
[with the fate]
of dying for someone
[for someone A human baby]
A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the) winners of Earth

ああ　ひとり泣いていた　となりのきみが問いかける
だから僕ら寄り添い生きる　煌めくまで

For what have I been living for？
When will I find out the answer？
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like？
It's my face, my face

Shut up! I read this inside the book I read before
[The book I read before]
According (to) Maslow
[According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human's desire

To live a long long life to stay safe and to receive
[Baby]
love from others
To get respect from
[Baby]
others, To get closer
[Yeah]
to your ideal
[Yeah]
That's what it said
[Yeah]
No matter how hard other animals try,
they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies

ああ　また君の目に　いつもの朝が　映り込む
流れる　涙が　きえてゆく

For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
新しい答えを
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear

Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear

Yalnızca insan olduğumuz için
Ödüllendirildiğimizin farkında değilsiniz
Tam birer yırtıcıyız
Düşmanımız bile yok
Belki de bir yerlerde başka hayvanlar
bizi izliyordur ve kendilerine diyordur
"Bir gün onları yeneceğiz"

Ah, düşünmemiz için beyinlerimiz var
En sevdiğimiz kıyafetleri giymek için
Hiç kuşkusuz bizler insanız
Birçok küçük hayatız
Onlar doğmuştu
[Onlar doğmuştu]
Birisi için
[Birisi için]
Ölmenin kaderiyle
[Bir insan bebeği olan biri için]
Bir insanın bebeği
Ne zaman keşfedecekler
[Ne zaman gerçeği öğrenecekler]
İşte orada doğmuşlardı, biz
[Kazananlarız]
Dünya'nın galipleriyiz

Sana "Hey neden ağlıyorsun?" diyorum, yanımda
İşte bu yüzden çok yakın yaşıyoruz, parlayana kadar

Ne için yaşıyordum?
Ne zaman cevabı bulacağım?
Sadece senin için olan bir cevap
Ben ve gördüğüm ilk manzara
Neye benzeyecek?
Bu benim suratım, suratım

Kapa çeneni! Bunu içimden okuyorum, okuduğum kitabı
[zaten bitirdiğim kitabı]
Maslow'a göre
[Maslow'a göre]
İnsanların gönlünde beş adım vardır*

Uzun yaşamak, güvende olmak ve başkalarından
[Bebeğim]
Sevgi görmek
Başkalarından
[Bebeğim]
saygı görmek, ideallerine
[Evet]
Daha yaklaşmak
[Evet]
Böyle dedi
[Evet]
Diğer hayvanlar ne kadar denerse denesin,
Büyük ihtimalle ilk adımı bile geçemeyecekler,
İşte bu kadar zekiyiz ve (bir hayvan) hırsla doluyuz
Ama büyük ihtimalle bundan dolayı hala hayattayız
Bu mavi gezegende güçsüz vücutlarımıza rağmen
Besin zincirinin üstündeyiz

Ah, her zamanki sabah gözlerinden yansıyor
Sonra gözlerinden akan yaşlarda kayboluyor

Yaşanılacak şey için
Yaşadığın sürece derince düşün
Çünkü insanlar Dünya'da bunu yapabilen tek hayvanlardır
Senin yeni cevabın
Direk avucunun içinde istediğin şey nedir?
Duymama izin ver

Bana yeni cevabını söyle
Maymunlardan farklı olduğunu kanıtla
Eğer isteyecek bir şey olmazsa, insanlar bir şekilde ölür
Sen de böyle düşünmüyor musun?
Duymama izin ver, Duymama izin ver, Duymama izin ver