Kuroshitsuji - Kagayaku Sora No Shijima Ni Wa

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう

茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように

輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に

月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで

さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように

輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Gözlerini dolduran soğuk yaşlarla
Zamanı geldiğinde
Işığı ararken
karanlığı yarıp geçmelisin

Bir gülün şarkısı
kalbini lekeliyor
sonsuzluğu bekleyerek
Hevesli bir ölüm şarkısı gibi,

Parılıtılı göğün durgunluğu,
benim bahçemde yatıyor
Bir gün ulaşacaksın
Kıyıların ötesine

Ayı koruyan karanlık
bir ninni mırıldanıyor
Ağlamayan çocuğun gözleri
Rüyalarla ıslanana dek

Elveda
Çünkü bir daha asla buluşamayacağız
Sevgi doluyum ve perişanım
Gece kalbimi delip geçiyor

Parılıtılı göğun karanığı içinde yatıyor
Ayın olduğu yerden karanlık göçmüş
Başa dönerek
Bu dar yolda