[K] >  [KurousaP Şarkı Çevirileri] > Senbonzakura Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

KurousaP - Senbonzakura

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
大胆不敵に
ハイカラ革命
磊々落々(らいらいらくらく)反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM
環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその
少年少女戦国無双 浮世の随(まにま)に
千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍(せいらん)の空 遥か彼方 その光線銃で打ち抜いて
百戦錬磨の見た目は将校
いったりきたりの花魁(おいらん)道中
アイツもコイツも皆で集まれ
聖者の行進 わんっ つー さん しっ
禅定門(ぜんじょうもん)を潜り抜けて 安楽浄土厄払い 
きっと終幕(さいご)は大団円 拍手の合間に
千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘 遥か彼方 その閃光弾を打ち上げろ
環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその
少年少女戦国無双 浮世の随(まにま)に

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻 その断頭台を飛び降りて
千本桜 夜ニ紛レ 君が歌い僕は踊る
此処は宴 鋼の檻 さあ光線銃を撃ちまくれ



Bu cüretâr Batılılaşma devrimi
Bu milleti açık ve savaş karşıtı bir millete çevirdi
Hinomaru 1 lu bisikletimin pedallarını çevirirken Kötü ruhları serbest kıldı ICBM 2

Döngü hattı üzerinde koşarken sonsuza kadar koşsam da olur!
Oğlanlar ve kızlar savaş çağı boyunca bu anlamsız dünyada rakipsiz olmalı

Bin kiraz çiçeği geceye dağılıyor, sesinin ulaşması mümkün değil
Demir hücremizdeki bu ziyafetimize tepeden baksana

Bütün dünyayı kaplamış zifiri karanlık kefeni, en ufak bir yakarışın bile işitilmesi mümkün değil
Elindeki ışın tabancasıyla gökleri ve ufuğu vursana

Yüzlerce savaştan sağ çıkmak adamı memur yapar
Gidiş dönüş yolu eskort dolu
O da, bu da, hepiniz toplanın şimdi
Azizlerin yürüyüşü. Bir-ki-üç-dört!

Zen kapısını geçmek ve şeytan çıkararak nirvanaya ulaşmak için
Bu iş mutlu son ile bitmeli ki alkışlansın

Bin kiraz çiçeği geceye dağılıyor, sesinin ulaşması mümkün değil
Demir hücremizdeki bu ziyafetimize tepeden baksana

Bütün dünyayı zifiri karanlık sarınca, dokunaklı şarkımın işitilmesi imkansız
Umutun tepesi çok uzaklarda, öyleyse el feneri bombanı kullansana

Döngü hattı üzerinde koşarken sonsuza kadar koşsam da olur!
Oğlanlar ve kızlar savaş çağı boyunca bu anlamsız dünyada rakipsiz olmalı

Bin kiraz çiçeği geceye dağılıyor, sesinin ulaşması mümkün değil
Demir hücremizde ziyafet var, öyleyse zıpla gel giyotininden

Bin kiraz çiçeği geceye dağılıyor, sen söyle ben dans edeyim
Demir hücremizde ziyafet var, öyleyse ışın tabancanı çıkar ve vur sağı solu
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.