Lea Michele - Letting Go

Chasing after all of the words you swallow

-Geri aldığın (yuttuğun) kelimeleri arkasından kovalıyorum
Running

-Koşuyorum
Running

-Koşuyorum
Run through the silent sorrow

-Sessiz kederime doğru koşuyorum

Gotta keep my head up to the sky, sky

-Kafamı gökyüzüne doğru kaldırmalıyım
Let the sun remind you you're alive

-Güneşin hayatta olduğunu hatırlatmasına izin ver
Alive inside

-İçinde canlı

Find the, find the good in letting go, oh, oh

-Bul, boşvermendeki iyiliği bul
Let the, let the silver lining show, oh, oh

-İzin ver, umut ışığının kendini göstermesine izin ver
Rise up with a new day

-Yeni bir günle yüksel
Line up in a new way

-Yeni yolda hizaya gir
Open up your peace of mind

-Aklının sessizliğini aç*
And

-Ve
Find the, find the good in letting go,

-Bul, boşvermendeki iyiliği bul

Breaking patterns, so you can rediscover

-Kırılmış modeller (örnekler), yani yeniden keşfedebilirsin
Glowing, glowing

-Parıldıyor, parıldıyor
Come back to life in color

-Renkler içinde hayata geri dön

Open up your hands to hold the light, light

-Işığı tutmak için ellerini aç, ışığı
Let the sun remind you you're alive

-Güneşin hayatta olduğunu hatırlatmasına izin ver
Alive inside

-İçinde hayatta


Find the, find the good in letting go, oh, oh

-Bul, boşvermendeki iyiliği bul
Let the, let the silver lining show, oh, oh

-İzin ver, umut ışığının kendini göstermesine izin ver
Rise up with a new day

-Yeni bir günle yüksel
Line up in a new way

-Yeni yolda hizaya gir
Open up your peace of mind

-Aklının sessizliğini aç
And

-Ve
Find the, find the good in letting go,

-Bul, boşvermendeki iyiliği keşfet

When you feel you're trapped in the sea of the darkness

-Eğer karanlığın denizinde hapsolduğunu hissedersen
Fear feels like it's 10,000 stories, high

-Korku sanki on bin hikayeymiş gibi hisseder, zirve
Remember that we're stronger than voices inside us

-İçimizdeki seslerden daha güçlü olduğumuzu hatırla
The light is always on, on the other side

-Işık daima açık, diğer tarafta

Find the, find the good in letting go, oh, oh

-Bul, boşvermendeki iyiliği bul
Let the, let the silver lining show, oh, oh

-İzin ver, umut ışığının kendini göstermesine izin ver
Rise up with a new day

-Yeni bir günle yüksel
Line up in a new way

-Yeni yolda hizaya gir
Open up your peace of mind

-Aklının sessizliğini aç
And

-Ve
Find the, find the good in letting go**

-Bul, boşvermendeki iyiliğikeşfet




*'Peace of mind' iç huzur anlamına da gelmektedir.

**Burada ‘Boşvermek daha hayırlı' gibi bir anlam vardır.