Lena Chamamyan - Yatsıdan Önce

قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا ايه وايه

مع مين ومع مين ارسلك سلام مع مين
يامهجة العين ويا كبد الحشا مع مين

يا برق سلم عليهم كل ما تلمع
كنتو بعيدين و باخبار إلكم نسمع
صرت قريبين وما تطليع ما نشبع

ما موت وما موت ولو جابو الكفن ما موت
لانزل عسوق الطويل وفصل التابوت
مسمار من فضة ودهب ومسمار من ياقوت
وتتعجب المسكونة و تنين بالتابوت

بداركم مشمشة وبدارنا خوخة
يا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
حاجي تروح وتجي من تحت هالطاقة
يا رب رشقة مطر والأرض مشتاقة


yatsıdan önce! hayır yatsıdan sonra da

kiminle kiminle bir selam sana gönderirim
göz bebeğimsin ve gönlümsün

her bir kere parladığında ey yıldırım onlara selam söyle
uzak oldunuz ve sizden haberleri duyduk
yakın olursunuz ve size bakmaktan doymadık

ölmem ben ölmem kefeni getiriyorlar bile
pazara gideyim tabutu tasarlayayım
altın ve gümüştan bir çivi yakut ta
yaşayan şaşırmış

evinizde bir kayısı var evimizde bir şeftali var
şeftali ağacı kayısı ağacıya eğilimlidir
kapının altında gidip gelme artık
bu toprak yağmuru özleyendir , ona biraz ver ey rabbim