[L] >
[Les Misérables (OST) Şarkı Çevirileri] > Do You Hear the People Sing? Şarkı Çevirisi
Enjolras:
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes.
Combeferre:
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
All:
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Feuilly:
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
All:
Do you hear the people sing!
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Enjolras:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
Combeferre:
Katılacak mısınız mücadelemize?
Kimler sağlam durup direnecek benimle?
Barikatın ötesine bir dünya var mı
Görmek için özlem duyduğun?
Courfeyrac:
O halde katıl savaşa
Verecek olan özgürlük hakkını sana!
Herkes:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
Feuilly:
Verecek misin verebileceğin her şeyi
Böylece bayrağımız ilerleyecek
Kimisi düşecek ve kimisi yaşayacak
Ayağa kalkıp deneyecek misin şansını?
Şehitlerin kanı
Sulayacak Fransa'nın ovalarını!
Hepsi:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes.
Combeferre:
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
All:
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Feuilly:
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
All:
Do you hear the people sing!
Singing the song of angry men?
It is the music of the people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Enjolras:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
Combeferre:
Katılacak mısınız mücadelemize?
Kimler sağlam durup direnecek benimle?
Barikatın ötesine bir dünya var mı
Görmek için özlem duyduğun?
Courfeyrac:
O halde katıl savaşa
Verecek olan özgürlük hakkını sana!
Herkes:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
Feuilly:
Verecek misin verebileceğin her şeyi
Böylece bayrağımız ilerleyecek
Kimisi düşecek ve kimisi yaşayacak
Ayağa kalkıp deneyecek misin şansını?
Şehitlerin kanı
Sulayacak Fransa'nın ovalarını!
Hepsi:
Duyuyor musunuz insanların söyledikleri şarkıyı?
Söylüyorlar kızgın adamların şarkısını
Bu o insanların şarkısı
Bir daha asla köle olmayacak insanların!
Kalbinin atışı
Davulların yankısı olduğunda
Bil ki bir hayat var başlamak üzere olan
Yarın kapıya dayandığında
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
