Les Misérables - A Little Fall Of Rain

[EPONINE]
Don't you fret, M'sieur Marius
I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now
You're here, that's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close
And rain will make the flowers grow.

[MARIUS]
But you will live, 'Ponine - dear God above,
If I could heal your wounds with words of love.

[EPONINE]
Just hold me now, and let it be.
Shelter me, comfort me

[MARIUS]
You would live a hundred years
If I could show you how
I won't desert you now...

[EPONINE]
The rain can't hurt me now
This rain will wash away what's past
And you will keep me safe
And you will keep me close
I'll sleep in your embrace at last.

The rain that brings you here
Is Heaven-blessed!
The skies begin to clear
And I'm at rest
A breath away from where you are
I've come home from so far
So don't you fret, M'sieur Marius

I don't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt me now

That's all I need to know
And you will keep me safe
And you will keep me close

[MARIUS]
Hush-a-bye, dear Eponine,
You won't feel any pain
A little fall of rain
Can hardly hurt you now
I'm here

I will stay with you
Till you are sleeping

[EPONINE]
And rain...

[MARIUS]
And rain...

[EPONINE]
Will make the flowers...

[MARIUS]
Will make the flowers... grow.


[EPONINE]
Üzülme Mösyö Marius
Hiç acı hissetmiyorum
Biraz yağmur yağması
Artık beni zor incitir
Buradasın, bu bilmeye ihtiyacım olan tek şey
Ve sen beni güvende tutacaksın
Ve sen beni yakın tutacaksın
Ve yağmur çiçekleri yeşertecek

[MARIUS]
Ama yaşayacaksın 'Ponine - Yukarıdaki sevgili tanrım
Eğer yaralarını aşk sözleriyle iyileştirebilseydim

[EPONINE]
Sadece sarıl şimdi bana ve bırak olsun
Koru beni rahatlat beni

[MARIUS]
Bir yüz yıl yaşardın
Nasıl yapılacağını gösterebilseydim
Artık seni terketmeyeceğim

[EPONINE]
Yağmur şimdi beni incitemez
Bu yağmur geçenleri yıkayıp götürecek
Ve sen beni güvende tutacaksın
Ve sen beni yakın tutacaksın
Sonunda sarılışında uyuyacağım

Seni buraya getiren yağmur
Tanrı tarafından kutsanmıştır
Gökyüzü berraklaşmaya başlıyor
Ve ben dinlenmedeyim
Senin olduğun yerden bir nefes uzakta
Çok uzaktan yuvama geldim
Yani üzülme Mösyö Marius

Hiç acı hissetmiyorum
Biraz yağmur yağması
Artık beni zor incitir

Bu bilmem gereken tek şey
Ve sen beni güvende tutacaksın
Ve sen beni yakın tutacaksın

[MARIUS]
Hoşçakal sevgili Eponine
Hiç acı hissetmeyeceksin
Biraz yağmur yağması
Artık seni zor incitir
Ben buradayım

Seninle kalacağım
Sen uyuyana kadar

[EPONINE]
Ve yağmur...

[MARIUS]
Ve yağmur...

[EPONINE]
Çiçekleri...

[MARIUS]
Çiçekleri... yeşertecek...