Light In Babylon - Tarmil Yaakov

גלים גלים
זוחל ערפל קולך בגיא נפשי
ישוט בחגווי גופי
יתלום מבט עיני

לוטפות לוטפות
להבות מבטך
כשמש בצלילתה
מתיכות מים לדם

הולם הולם
רוח נשימתך
על דלתות חזי
רוקע ארגמן שפתיים על לוח ליבי

לילה לילה
רוהטת הלבנה
סחופה ברעמת פחם
מכסה פני

שבעה תריסר ירח היו בתרמילי
כמה נותרו
עד יללת אותו תן
בשנינו יחד תעתק


birbiri ardına dalgalarla
sesinin sisi emekliyor
ruhumun vadisinde
vücudumda yelken açıyor
bakışıma yol gösteriyor

okşuyor beni
bakışının ateşi
ondaki güneş battıkça
suyu eritip kana çevirdikçe.

nefesinin rüzgarı
vuruyor bana
göğsümün kapılarında,
tepiniyor lal dudaklar
kalbimin tahtasında

birbiri ardına gecelerde
ay yükseliyor
yüzümü örten
bir kömür yığınını tutarak

yedi düzine ayım
vardı torbamda
çakalın ulumasından beri
ikimizde beraber kaç tane kaldı