Lola Beltrán - Llora Paloma Llora

Una paloma blanca
llora muy triste
en la enramada.

Bir beyaz güvercin
ağlıyor çok üzgün
dallarda

Una paloma blanca
trae un secreto
negro en el alma.

Bir beyaz güvercin
kara bir sır saklıyor
ruhunda

Quiere volar al cielo,
pero no puede
porque en sus alas
una espina traidora
la trae clavada, la trae clavada
ay, hasta el alma.

Göğe uçmak istiyor
ama yapamıyor
çünkü kanatlarında
hain bir dikeni
saplanmış taşıyor, saplanmış taşıyor
ah, ruhuna kadar

Llora paloma, llora,
que me recuerda
ay, mi desgracia.
Llora que yo en silencio
llorando estoy
un amor... a caracajada.

Ağla güvercin ağla
beni anımsa
ah, umutsuzluğumu
Ağla ki ben de
sessizce ağlayayım
bir aşka...kahkahalarla

Una paloma y yo
traemos un secreto
negro en el alma.
Bir güvercin ve ben
kara bir sır saklıyoruz
ruhumuzda


Ay lara la la la...

Llora, llora, llora
que así descansa,
que así descansa
un poco el alma.

Ağla, ağla, ağla
böylece dinlensin
böylece dinlensin
birazcık ruhun

Sufro, dios lo sabe,
porque yo traigo igual que tú
la muerte en el alma.

Ay lara la la la...

Llora, llora, llora
que así descansa,
que así descansa
un poco el alma.

Ağla, ağla, ağla
böylece dinlensin
böylece dinlensin
birazcık ruhun

Sufro, dios lo sabe,
porque yo traigo igual que tú
la muerte en el alma.

Acı çekiyorum, tanrı biliyor bunu
çünkü ben de senin gibi
ruhumda taşıyorum ölümü

Una paloma blanca
muere de amores
en la enramada...

Bir beyaz güvercin
aşktan ölüyor
dallarda