Luca Hänni - Powder

The scale wasn't even, I counted to three when
Ölçek bile değildi, ben üçe kadar saydım.
Measuring us
Bizi ölçmek
And I believed them, your words without meaning
Ve onlara inandım, sözlerin anlamsız.
They didn't light up
Işıklandırmadılar
Maybe I turned to blind eye, just stay on the bright side
Belki de kör göze döndüm, sadece aydınlık tarafta kal.
The windows are shut
Pencereler kapalı
But I see the light now, it's all out my life now
Ama şimdi ışığı görüyorum, hepsi artık hayatımın dışında
Taking the cut
Kesim alarak
Nothing, but a cloud of dust that I'm leaving far behind me
Hiçbir şey, ama çok geride bıraktığım bir toz bulutu
It's nothing, but a ring of smoke that's building up around me
Hiçbir şey, ama etrafımda yükselen bir duman halkası
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
Before I let the hurtful words you said get any louder
Söylediğin acı sözlerin daha yüksek sesle konuşmasına izin vermeden önce
I just scatter it out like powder
Sadece toz gibi saçıyorum
You wanted to break me, wanted to flake me
Beni kırmak istedin, beni parçalamak istedin
Pick me apart
Beni parçalara ayır
And you tried to hurt me, with words that could burn me
Ve beni yakabilecek kelimelerle beni incitmeye çalıştın
And leave me with scars
Ve beni izlerle bırak
But when I let the past go, I see the stars glow
Ama geçmişin gitmesine izin verdiğimde yıldızların parladığını görüyorum.
So I choose the light
Bu yüzden ışığı seçiyorum
Yeah, I'll take the high road, you know I will go Evet, yüksek yola çıkacağım, biliyorsun gideceğim
That extra mile
Bu ekstra mil
Nothing, but a cloud of dust that I'm leaving far behind me
Hiçbir şey, ama çok geride bıraktığım bir toz bulutu
It's nothing, but a ring of smoke that's building up around me
Hiçbir şey, ama etrafımda yükselen bir duman halkası
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
Before I let the hurtful words you said get any louder
Söylediğin acı sözlerin daha yüksek sesle konuşmasına izin vermeden önce
I just scatter it out like powder (powder)
Sadece toz gibi döktüm (toz)
Powder
Pudra
When I let the past go, I see the stars glow
Geçmişi bıraktığımda yıldızların parladığını görüyorum.
So I choose the light
Bu yüzden ışığı seçiyorum
Yeah, I'll take the high road, you know I will go
Evet, yüksek yola çıkacağım, biliyorsun gideceğim
That extra mile
Bu ekstra mil
Nothing, but a cloud of dust that I'm leaving far behind me
Hiçbir şey, ama çok geride bıraktığım bir toz bulutu
It's nothing, but a ring of smoke that's building up around me
Hiçbir şey, ama etrafımda yükselen bir duman halkası
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
I scatter it out like powder, powder
Toz gibi döktüm, toz gibi
Before I let the hurtful words you said get any louder
Söylediğin acı sözlerin daha yüksek sesle konuşmasına izin vermeden önce
I just scatter it out like powder, powder
Sadece toz, toz gibi saçıyorum
Like powder, yeah
Toz gibi, evet
I just scatter it out like powder
Sadece toz gibi saçıyorum