Ludwig Uhland - Nachts

Dem stillen Hause blick` ich zu,
Gelehnt an einem Baum;
Dort liegt sie wohl in schöner Ruh
Und glüht in süßem Traum.

Zum Himmel blick` ich dann empor,
Er hängt mit Wolken dicht.
Ach, hinter schwarzem Wolkenflor,
Da glänzt des Vollmonds Licht.


Sessiz eve bakıyorum
Bir ağaca yaslanmış;
Orada güzel bir huzur içinde o
Ve sıcak düşlerinde yanıyor

Yukarıya göğe bakıyorum sonra
Yoğun bulutlarla kaplı
Ah, kara tülü ardında bulutun
Dolunayın ışığı parıldıyor.