Macedonian Folk - Zajdi Zajdi Jasno Sonce

(Зајди, зајди, јасно сонце)


Зајди ,зајди јасно сонце,
Зајди помрачи се,
И ти јасна ле ,Месечино,
Бегај удави се.

Црнеј горо ,црнеј сестро,
Двајца да црнејме,
Ти за твоите лисја ле ,горо,
Јас за мојта младост.

Твоите лисја, горо сестро,
Пак ќе ти се вратат ,
Мојта младост горо ле ,сестро,
Нема да се врати.


bat parlak güneş bat

Bat parlak güneş,bat
Bat ve karar..
Kara ki Ay aydınlansın
Sen parlak güneş:kaç ve kendinde boğul

Üzgün orman,üzgün kızkardeş
birlikte üzülelim.
Sen sararan yapraklarına üzül,
bense gençliğime

Senin sararan yaprakların tekrar yeşerir
ama benim gençliğim geri gelmez.