Maher Zain - Palestine Will Be Free

Palestine Will Be Free
Filistin Yarın Özgür Olacak

Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
Her gün birbirimize söylüyoruz,
Bu gün son olacak diye,
Ve yarın eve özgürce gidebileceğiz diye,
Ve tüm bunlar sona erecek diye,
Filistin yarın özgür olacak,
Filistin yarın özgür olacak.

No mother no father to wipe away my tears
That's why I won't cry
I feel scared but I won't show my fears
I keep my head high
Gözyaşlarımı silecek ne bir annem ne de bir babam var,
Bu yüzden ben hiç ağlamayacağım,
Korkuyorum, ama göstermeyeceğim korkularımı,
Başımı dik tutacağım.

Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
Kalbimde hiç bir zaman bir şüphe olmadı,
Filistin'in özgür olacağına dair,
Filistin yarın özgür olacak.

I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun's light
Taking away everyone dear to my heart Destroying my dreams in a blink of an eye
Gökyüzünde parlayan roketleri ve bombaları gördüm,
Güneşin ışığındaki yağmur damlaları gibiydiler,
Kalbimde değer verdiğim herkesi alıp götürdüler,
Hayallerimi yıktılar göz açıp kapayacak kadar kısa sürede.

What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
İnsan haklarımıza ne oldu?
Hayatın kutsallığına ne oldu?

And all those other lies?
I know that I'm only a child
But is your conscience still alive
Ve tüm o diğer yalanlar?
Biliyorum ben sadece bir çocuğum,
Ama sizin bilinciniz hâla yerinde mi?

I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone and every tree
'Cause no matter what they do
They can never hurt you
Coz your soul will always be free
Dokunacağım çıplak ellerimle,
Her bir değerli kum tanesine,
Her kayaya, her ağaca,
Çünkü onlar ne yaparsa yapsınlar,
Sana asla zarar veremezler,
Çünkü ruhun her zaman özgür olacaktır.

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
Filistin yarın özgür olacak.
Filistin yarın özgür olacak.