[M] >
[Manowar Şarkı Çevirileri] > Sleipnir Şarkı Çevirisi
He is descended from giants. his father loki,
God of fire, is the sworn blood brother to
Odin himself. he rides across land, sea and air
From the land of the living, to the land of
The dead. This eight legged steed crosses eight
Points of the compass, from eight directions
Into eight dimensions. He is bringer of the
Valiant dead from the battlefield to Valhalla!
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me
He was born of giants
His icy coat is grey
At night he rides into the world of death
The living by day
One day on his back i shall ride
From the battlefield into the sky
Borne by valkyries we valiant dead
Into the hall of heroes shall be led
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me
Faster then the fastest horse alive
The living son of fire rides
From the halls of across the sky
To the world of gods and men
Eight legs and magic runes
Carved upon his teeth
Thunder and lightning
Sound beneath his feet
On his back the war god odin rides
Sword and magic spear held high
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to valhalla
Odin's waiting for me
Devlerden doğmuştur o. Babası Loki, ateş tanrısı, bizzat Odin'in yeminli kan kardeşidir.
Kara, deniz ve havada ilerler yaşayanların ülkesinden
ölüler ülkesine doğru.
Bu sekiz bacaklı at pusulanın sekiz noktasından geçer,
sekiz yönden sekiz boyuta.
Yiğit şehitlerin savaş meydanından
Valhalla'ya taşıyıcısıdır!
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
Devlerden doğmuştur o
Buzla kaplı kürkü gridir
Geceleri ölüm dünyasına sürer
Gündüzleri yaşar
Bir gün onun da sırtına bineceğim
Savaş meydanından gökyüzüne doğru
Valkyrie'lerin taşıdığı biz yürekli cesetler
Kahramanların koridorlarına ulaşacağız
Sür kendini Asgard'dan
Savaş meydanına doğru
Yürekli ölülerin taşıyıcısı
Ölmüşsün ama asla teslim olmamışsın
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
Yaşayan en hızlı attan daha hızlı
Ateşin yaşayan oğlu geliyor
Gökyüzündeki koridorlardan
Tanrıların ve insanların dünyasına
Sekiz bacak ve sihirli rünler
Dişlerine oyulmuş
Gök gürültüsü ve yıldırım sesleri
Ayağının altından gelir
Sırtında savaş tanrısı Odin oturur
Kılıcı ve sihirli mızrağıyla
Sür kendini Asgard'dan
Savaş meydanına doğru
Yürekli ölülerin taşıyıcısı
Ölmüşsün ama asla teslim olmamışsın
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
God of fire, is the sworn blood brother to
Odin himself. he rides across land, sea and air
From the land of the living, to the land of
The dead. This eight legged steed crosses eight
Points of the compass, from eight directions
Into eight dimensions. He is bringer of the
Valiant dead from the battlefield to Valhalla!
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me
He was born of giants
His icy coat is grey
At night he rides into the world of death
The living by day
One day on his back i shall ride
From the battlefield into the sky
Borne by valkyries we valiant dead
Into the hall of heroes shall be led
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me
Faster then the fastest horse alive
The living son of fire rides
From the halls of across the sky
To the world of gods and men
Eight legs and magic runes
Carved upon his teeth
Thunder and lightning
Sound beneath his feet
On his back the war god odin rides
Sword and magic spear held high
Ride down from asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded
Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to valhalla
Odin's waiting for me
Devlerden doğmuştur o. Babası Loki, ateş tanrısı, bizzat Odin'in yeminli kan kardeşidir.
Kara, deniz ve havada ilerler yaşayanların ülkesinden
ölüler ülkesine doğru.
Bu sekiz bacaklı at pusulanın sekiz noktasından geçer,
sekiz yönden sekiz boyuta.
Yiğit şehitlerin savaş meydanından
Valhalla'ya taşıyıcısıdır!
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
Devlerden doğmuştur o
Buzla kaplı kürkü gridir
Geceleri ölüm dünyasına sürer
Gündüzleri yaşar
Bir gün onun da sırtına bineceğim
Savaş meydanından gökyüzüne doğru
Valkyrie'lerin taşıdığı biz yürekli cesetler
Kahramanların koridorlarına ulaşacağız
Sür kendini Asgard'dan
Savaş meydanına doğru
Yürekli ölülerin taşıyıcısı
Ölmüşsün ama asla teslim olmamışsın
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
Yaşayan en hızlı attan daha hızlı
Ateşin yaşayan oğlu geliyor
Gökyüzündeki koridorlardan
Tanrıların ve insanların dünyasına
Sekiz bacak ve sihirli rünler
Dişlerine oyulmuş
Gök gürültüsü ve yıldırım sesleri
Ayağının altından gelir
Sırtında savaş tanrısı Odin oturur
Kılıcı ve sihirli mızrağıyla
Sür kendini Asgard'dan
Savaş meydanına doğru
Yürekli ölülerin taşıyıcısı
Ölmüşsün ama asla teslim olmamışsın
Taşı biz savaşta ölenleri
Kara ve deniz üzerinden
Valhalla'nın gökkuşağı köprüsünden
Odin bekliyor beni
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
