Maria - Ako Nyama Te

Когато скъп човек си тръгне,
сърцето ти с ръце изтръгват!
Усещаш го, а няма го!
Пак го няма - казват първите дни е тежко,
но после някак ще е по-лесно!
При мен обратно - по-трудно е!
По трудно е...

Припев:
Не заспивам и не се събуждам!
Казват утрото било по-мъдро!
С утрото дали ще се науча
как да спра сега да те обичам?
И когато всяка вечер лягам -
даже и в съня си пожелавам:
"Нека е последният ми ден,
в който ти не си, не си до мен!"
Все едно какво ми носи утре - ако няма те!

Мигът, в който те погледнех -
съвсем забравях и как да дишам!
Но ако паднех, просто знаех - ще ме държиш!
Казват - първите дни е тежко,
но после някак ще е по-лесно!
При мен обратно - по трудно е!
По трудно е...

Припев:
Не заспивам и не се събуждам!
Казват утрото било по-мъдро!
С утрото дали ще се науча
как да спра сега да те обичам?
И когато всяка вечер лягам -
даже и в съня си пожелавам:
"Нека е последният ми ден,
в който ти не си, не си до мен!"
Все едно какво ми носи утре - ако няма те!


Eğer değerli biri geri dönerse
Kalbin ellerinle irkilir
Onu hissedersin ya, o yoktur
Yine o yoktur
Diyorlar ki ilk günler zordur
ama sonra biraz daha kolay olur
bana göre- çok daha zor
daha zor

Uyuyamıyorum ve uyanamıyorum
Diyorlar ki sabah daha iyi olcak
Sabahla öğrenebilecekmiyim,
seni sevmeyi şu an nasıl durdurabileceğimi
Ve her gece yattığımda
rüyamda bile diliyorum ki:
Nolur bu son günüm olsun senin olmadığın,
benimle olmadığın
Yarının bana getireceği her şey, eğer sen yoksan

Bir an, seni gördüğüm
Tamamen nasıl nefes alacağımı unuttum
Ama eğer düştüysem, sadece biliyordum, beni tutacağını
Diyorlar ki, ilk günler zordur
ama sonra biraz daha kolay olur
bana göre çok daha zor
Daha zor

Uyuyamıyorum ve uyanamıyorum
Diyorlar ki sabah daha iyi olcak
Sabahla öğrenebilecekmiyim,
seni sevmeyi şu an nasıl durdurabileceğimi
Ve her gece yattığımda
rüyamda bile diliyorum ki:
Nolur bu son günüm olsun senin olmadığın,
benimle olmadığın
Yarının bana getireceği her şey, eğer sen yoksan