Marina and The Diamonds - Rootless

I'm a cloud drifting by
Ben sürüklenen bir bulutum
Dripping tears from the sky
Gökyüzünden gözyaşları damlatan
I'm a snail without a shell
Ben kabuksuz bir salyangozum
Leper with a golden bell*
Altın bir çana sahip bir cüzamlıyım

I've got nowhere to go
Gidecek hiçbir yerim yok
I'm a stray cat on the roam
Ben gezintideki başıboş bir kediyim
Choking on a chicken bone
Genzindeki bir tavuk kemiğiyle boğulan
For a home sweet, no sweet home
Şirin bir ev için, şirin ev yok

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Bir kök için, bir yaprak için, bir dal için, bir ağaç için
For something, somebody that reminded them of me
Bir şey için, onlara beni hatırlatan biri

Running with my roots pulled up
Sökülmüş köklerimle koşuyorum
Caught me cold so they could cut
Beni soğukkanlılıkla yakaladılar ki böylece kesebilecekler
What there was left of love
Sevgiden geriye kalan ne varsa

I'm rootless [x2]
Köksüzüm

Work your fingers to the bone
Parmaklarını kemiğe doğru çalıştır
Building castles out of snow
Kardan kaleler inşa ediyorum
I'm a nomad walking on
Ben yürüyüp giden bir göçebeyim
Humming to the same old song
Aynı eski şarkıyı mırıldanan

Lower case society
Küçük harf topluluğu
Tied to no community
Hiçbir millete bağlı olmayan A kingdom without a king
Kralsız bir kraliyet
With no sense of belonging
Aidiyetinin manası olmayan

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Bir kök için, bir yaprak için, bir dal için, bir ağaç için
For something, somebody that reminded them of me
Bir şey için, onlara beni hatırlatan biri

Running with my roots pulled up
Sökülmüş köklerimle koşuyorum
Caught me cold so they could cut
Beni soğukkanlılıkla yakaladılar ki böylece kesebilecekler
What there was left of love
Sevgiden geriye kalan ne varsa
I'm rootless [x2]
Köksüzüm

Running with my roots pulled up
Sökülmüş köklerimle koşuyorum
So they could cut me free of love
Böylece sevgiyle bağlarımı koparabilirler

Running with my roots pulled up
Sökülmüş köklerimle koşuyorum
Caught me cold so they could cut
Beni soğukkanlılıkla yakaladılar ki böylece kesebilecekler
What there was left of love
Sevgiden geriye kalan ne varsa

I'm rootless [x2]
Köksüzüm


Dragging my roots through the snow
Köklerimi kara doğru sürüklüyorum
No home sweet and no sweet home*
Tatlı bir evim yok
I've got nowhere to go
Gidecek hiçbir yerim yok
I'm rootless [x2]
Köksüzüm


*home sweet home bölünerek kullanılmış