Mashina Vremeni - Eto Ljubov' Detka

(Это любовь, детка)

Я знаю, отчего ты зла,
Я вижу, с чем ты вошла,
Я помню каждый предлог,
Субботний вечер так удобен для склок.
Я знаю, почему ты здесь,
Я вижу, я - это все, что есть.
Я помню, в чем моя вина,
Субботний вечер - и ты снова пьяна.

Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка,
Ты просто себя готовь,
Вернется вновь эта любовь.

Я знаю, кто твой лучший друг,
Я вижу, кто входит в близкий круг,
Я помню, кто твой первый враг.
В субботний вечер слишком вкусен коньяк.
Я знаю, как тебя найти,
Я вижу, ты уже вся в пути,
Я помню про один звонок,
И я в субботний вечер не одинок


Bu aşktır yavrum

Ben senin neden sinirlendiğini biliyorum,
Ben senin neyle geldiğini görüyorum,
Ben her mazereti hatırlıyorum,
Cumartesi gecesi böyle tartışmalar için çok müsait,
Burada neden olduğunu biliyorum,
Olan tek şeyin 'ben' olduğumu görüyorum.
Nerede yanlış yaptığımı hatırlıyorum,
Cumartesi gecesi - ve sen yine sarhoşsun.

Bu aşktır, ama benim için değil, inan ki,
Bu aşktır, palavra atma
Bu aşktır, yavrum,
Sen sadece kendini hazırla,
Bu aşk tekrar geri dönecek.

Senin en iyi arkadaşını biliyorum,
Senin yakınlarında kimler var, görüyorum,
Senin ilk düşmanının kim olduğunu hatırlıyorum.
Cumartesi geceleri bu konyak çok lezzetli.
Seni nasıl bulacağımı biliyorum,
Senin artık yola koyulduğunu görüyorum,
Bir tek telefon(çağrı) hatırlıyorum,
Cumartesi gecesindeyim, ve yanlız değilim