Mashrou Leila - Bahr

يا ليل إحجبني، حجبني بعتمتك
يا ليل إملئني، قويني بعتمتك
أخوى شاف السر، شاف السر، كان حيبوح
أخوى جوا الموج، جوا الموج عمبينوح

والصيادين نائمين

يا بحر رجلي، رجعلي أخوى
الموج سرقلى، سرقلى أخوى
إخذته حد البحر، خلى المياه تطهره
إخذته حد البحر، دبغت الموج بدمه

والصيادين غافلين، خامدين، نائمين

أخوى مع الحورية، رجعوه لى
الموج أخدلى أخوى، رجعوه لى

أخوى راح مع الفجر، رجعوه لى
أخوى بقعر البحر، لسا ما عاد لى


Gece koru beni, koru beni karanlığınla
Gece doldur beni, sağlamlaştır beni karanlığınla
(Erkek) Kardeşim sırrı gördü, o sırrı gördü, bunu açığa çıkaracaktı
Kardeşim dalgaların içinde, dalgaların içinde acı çekiyor

Ve balıkçılar uyuyor

Deniz geri getir, kardeşimi bana geri getir
Dalgalar benden çaldı, kardeşimi benden çaldı
Onu deniz kenarına götürdüm, suyun onu arındırmasına izin verdim
Onu deniz kenarına götürdüm, dalgalar onun kanıyla karardı

Ve balıkçılar bihaber kıpırdamadan uyuyor

Kardeşim deniz kızıyla birlikte, onu bana geri getir
Dalgalar kardeşimi benden aldı, onu bana geri getir

Kardeşim gün ağarmasıyla gitti, onu bana geri getir
Kardeşim denizin dibinde, hala bana dönmedi