Maziar Fallahi - Leyla

آقا چیزی نمونده که برسن الانه که قیچیمون کنن

چقد مهمات داریم؟

مهمات؟.. هیچی.

اِ خب پس چیکار کنیم؟

هیچی ، فقط اینقد وقت داریم که بنویسیم

یکی یکی بگین من خودم مینویسم

یه قلم و کاغذ بدین :

'بسم الله الرحمن الرحیم”

بنویس حاجی جون ، بنویس اینو :

همه جا قرمزته.

بیخود قرمز قرمز نکن

فقط همین..

فقط آبی داداش.

همه حساب کتابمو بسپرین به حاج رضا

خودش میدونه چیکار کنه…

مواظب مادر و آقاجون باشین

بگین : حلالم کنه

اینشالله که نرگس هم خوشبخت میشه

تو نمیخوای چیزی بگی؟

آخه مال من یکم خصوصیه.

هـــا ، این عاشقه حاجی..

این خصوصیه ، یعنی عاشقه بابا …

بیا خودت بنویس

پشتش بنویس

'بسم الله الرحمن الرحیم”

این نامه رو لیلا فقط بخونه:

این نامه رو لیلا فقط بخونه

فقط میخوام که حالمو بدونه

کلاغا اطراف منو گرفتن ، از دور مزرعه هنوز نرفتن

لیــــلا ، دارن نقل و نبات میپاشن

تا عشق و خون دوباره همصدا شن

لیلا چقد دلم برات تنگ شده ، نیستی ببینی که سرت جنگ شده

نیستی ولی همیشه همصدایی

لیلای من دریای من ، کجایی

♫♫♫

این نامه رو تنها باید بخونه

ببخش اگه پاره و غرق خونه

این نامه ی آخرمه عزیزم ، تولد دخترمه عزیزم

براش یه هدیه ی کوچیک خریدم

دلم میخواست الان اونو میدیدم
لیلا به دخترم بگو که باباش

رفتش که اون راحت بخوابه چشماش

رفتش که اون یه وقت دلش نلرزه

نپــره از خواب خوشش یه لحظه

لیـــــــلا…

لیـــــــلا…

♫♫♫

اگه یه روز این نامه رو بخونی

دلم میخواد از ته دل بدونی

الان دیگه به آرزوم رسیدم ، باور نمی کنی خدا رو دیدم


Leyla

çok fazla zaman kalmadı hemen gelecekler bizi param parça edecekler
ne kadar mühimmatımız var?
mühimmat? hiç bişey
peki ne yapabiliriz
hiç bişey, sadece yaza bileceğimiz kadar zamanımız var
birer birer söyleyin ben yazarım
bir kağıt ve kalem verin
"Bismillah al-Rahman al-Rahim"
Yaz Hacı efendi yaz bunu
her yer kırmızı (1)
sadece bu! (benden sadece bunu yazsan yeter)
boşuna kırmızı kırmızı demesene
sadece mavi (2)
benim tüm hesaplarımı Hacı Riza'ya emanet edin
o bilir ne yapacağını
anneme ve baba'ma iyi bakın
söyleyin hakkını helal etsinler
İn Şa Allah Nergisin de bahtı açık olur
sen bişey demek istemiyormusun?
ah! benimki biraz özel!
haa! bu aşıkdır hacı!
bu özellik yani aşıklık demektir
al kendin yaz
arkasına yaz
"Bismillah al-Rahman al-Rahim"
bu mektubu sadece Leyla okusun

bu mektubu sadece Leyla okusun
sadece halimi bilsin isterim
kargalar etrafımızı sardılar
bu alanı hala terk etmediler
Leyla, onlar şekerleniyorlar (3)
aşk ve kan tekrar aynı olması için
Leyla ne kadar seni özledim
yoksun da görsen senin için neler oldu burada
yoksun ama her zaman benimlesin
Leylam benim, deryam benim neredesin

bu mektubu yalnız okusun
yırtık ve kanlar'a dolu olduğundan üzgünam
bu benim son mektubum'dur birtanem
kızım'ın doğum gönüdür birtanem
ona bir küçücük hediye almıştım
keşke onu şuan göre bilseydim
Leyla! kızıma söyle ki babası
onun rahatca uyumasu için gitmiştir
onun bir an korkup tatlı uykusundan uyanmaması için (gimiştir)
Leyla...
Leyla...

eğer bir gün bu mektubu okuyarsan
can-ı gönlünden bilmeni istiyorum ki
şimdi artık isteklerime yetiştim
inanamazsın ki ben Allah'ı gördüm