[M] >  [Melanie Martinez Şarkı Çevirileri] > Class Fight Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Melanie Martinez - Class Fight

Gönderen:FatihOz
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Verse 1]
It was the middle of class and the teacher wasn't lookinKelly? had a fat ass and trouble was cookinShe? had a boy wrapped around her finger tight
I fell in love with him, but he wasn't in my life
The teacher gave me notes to go out and give Kelly
She? was kissin' Brendon, I got jelly
I? wanted to be in her shoes for one day
I just waited 'til recess to make her pay

[Kıta 1]
Sınıfın orta yeriydi ve hoca bakmıyordu
Kelly koca götlüydü ve yemek pişirmede sorunluydu
Parmaklarıyla sıkı sardığı bir oğlana sahipti
Oğlana âşık oldum, ama o benim hayatımda değil
Hoca kalkıp Kelly'ye vermem için bana notlar veriyor
O (Kelly) Brendon'ı öpüyordu, kıskanıyordum
Bir günlüğüne onun yerinde olmak istedim
Ona gününü ödetmek için sadece teneffüs olana kadar bekledim

[Chorus]
Mommy? why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
'No, no, no, don't you choke”
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For? the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”

[Nakarat]
Anneciğim? Neden üzgün hissediyorum?
Ona söylemeli miyim, yoksa böyle kötü mü hissetmeliyim?
'Hayır, hayır, hayır, nefesin kesilmiyor”
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”*
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”

[Post-Chorus]
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat” (Class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat” (Class fight)

[Nakarat Sonrası]
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl” (Sınıf kavgası)
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl” (Sınıf kavgası)

[Verse 2]
Her face was fucked up and my hands were bloody
We were in the playground, things were getting muddy
The teacher broke us up after I broke her
And my one true love called me a monster


[Kıta 2]
Yüzü (Kelly'nin) dağıldı ve ellerim kanlıydı
Oyun alanındaydık, işler çamurlaşmaya başlıyordu
Ben onu parçaladıktan sonra hoca bizi ayırdı
Ve tek gerçek aşkım bana 'canavar” dedi

[Chorus]
Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
'No, no, no, don't you choke”
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”

[Nakarat]
Anneciğim? Neden üzgün hissediyorum?
Ona (oğlana) söylemeli miyim, yoksa böyle kötü mü hissetmeliyim?
'Hayır, hayır, hayır, nefesin kesilmiyor”
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”

[Post-Chorus]
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat” (Class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat”
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, 'Go for the throat” (Class fight)

[Nakarat Sonrası]
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl” (Sınıf kavgası)
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl”
Gırtlağına, gırtlağına sarıl
Babacık araya girdi, 'Gırtlağına sarıl” (Sınıf kavgası)

*”peşini bırakmamak, musallat olmak” (TDK)
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.