Michael Heart - In Gaza Tonight

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)

A blinding flash of white light
bir beyaz ışığın kör edici parlayışı
Lit up the sky over Gaza tonight
gece gazze semalarını tutuşturur
People running for cover
insanlar sığınmak için kaçar
Not knowing whether they're dead or alive
yaşayıp yaşamadıklarını bilmeyerek

They came with their tanks and their planes
onlar tanklar ve uçaklarla geldiler
With ravaging fiery flames
kasıp kavuran ateşleriyle
And nothing remains
ve geride hiçbir şey kalmaz
Just a voice rising up in the smoky haze
sadece sisli gökte yükselen bir ses

We will not go down
yılmayacayız
In the night, without a fight
Kavgasız bir gecede
You can burn up our mosques and our homes and our schools
camilerimizi evlerimizi okullarımızı yakabilirsiniz
But our spirit will never die
ama ruhumuz asla ölmeyecek
We will not go down
yılmayacağız
In Gaza tonight
bu gece gazze'de

Women and children alike
kadınlar ve çocuklar da aynı
Murdered and massacred night after night
her gece öldürüldü ve katledildi
While the so-called leaders of countries afar
uzak ülkelerin sözde liderleri
Debated on who's wrong or right
kimin doğru ya da yanlış olduğunu tartışıyorlar


But their powerless words were in vain
ama onların güçsüz sözleri bir şey yapamıyor
And the bombs fell down like acid rain
ve bombalar asit yağmuru gibi düşüyor
But through the tears and the blood and the pain
ama gözyaşı kan ve acının içinden
You can still hear that voice through the smoky haze
hala o dumanlı sisin içinden o sesi duyabilirsiniz


We will not go down
yılmayacayız
In the night, without a fight
Kavgasız bir gecede
You can burn up our mosques and our homes and our schools
camilerimizi evlerimizi okullarımızı yakabilirsiniz
But our spirit will never die
ama ruhumuz asla ölmeyecek
We will not go down
yılmayacağız
In Gaza tonight
bu gece gazze'de