Mohammad Esfahani - Armaghane Tariki

چه در دلِ من، چه در سرِ تو
من از تو رسیدم به باورِ تو
تو بودی و من
به گریه نشستم برابر تو
بخاطرِ تو
به گریه نشستم، بگو چه کنم

با تو، شوری در جان
بی تو، جانی ویران
از این، زخمِ پنهان، میمیرم

نامت، در من باران
یادت، در دل طوفان
با تو، امشب پایان میگیرم

نه بیتو سکوت، نه بیتو سخن
به یادِ تو بودم، به یادِ تو من
ببین غمِ تو
رسیده به جان و، دویده به تن
ببین غمِ تو
رسیده به جانم، بگو چه کنم

با تو، شوری در جان
بی تو، جانی ویران
از این، زخمِ پنهان، میمیرم
میمیرم


benim kalbimde ya da senin fikrinde
ta senden senin inancına yetiştim
sendin ve ben
oturdum ve senin ağladığın kadar ağladım
senin için
otrudum ağladım, söyle ne yapayım

senin ile, ruh duygulanıyor
sensiz, hayat mahv oluyor
bu gizli yara elinden, ölürüm

ismin benim için yağmur
hatıran kalbimde fırtına (gibi)
senin ile, bu gece sona eriyorum

sensiz ne sessizlik, sensiz ne de bir ses&söz (vardır)
seni düşünyordum, ben seni düşünyordum
bak senin dertlerin
canıma yetmiş ve vücuduma yetiyor
bak dertlerin
canıma yetmiş, söyle ne yapayım

senin ile, ruh duygulanıyor
sensiz, hayat mahv oluyor
bu gizli yara elinden, ölürüm
ölürüm