Moonsorrow - Jumalten Kaupunki

Tuon laakson pohjalla
taivaiden tornien ympäröimänä.
Joet vilkkaat risteävät
aikaa ammoista kuljettaen.

Saattue pysähtyy
lämpimään sateeseen.
Jossain kaukaisuudessa
pronssitorvi soi - kuunnelkaa!

Tie aukenee laaksoon,
vedet ain' virtaa alaspäin.
Ikuisuuteen aika vie,
kultaiseen taloon jumalten.

Ukkonen valaisee
seinämät vuorten jylhien.
Vesi rummuttaa kattoa metsän
sen kansaa raviten.

Tuhannen vuotta kulunut kai
on siitä kun täältä lähdimme.
Vihdoin olemme kotona
kaupungissa ikuisten.

Tie aukenee laaksoon,
vedet ain' virtaa alaspäin.
Ikuisuuteen aika vie,
kultaiseen taloon jumalten.

Puisen pöydän äärellä
esi-isät juhlivat.
Sirpaleissa rikotun lumouksen
jalat veressä tanssien.

Vesi kadonneen järvenselän
iäisyydessä lepää.
Heikko pinta peilityyni väreilee
vain kosketuksesta ihmisen.

Tuhannen vuotta ja
veljet toisensa pettävät.
Niin jumalten kaupungin
kauneus edessämme katoaa.

[Bin Yılın Mirası]


[Başlangıç]
Bin yıl boyunca dolaştık..
Terkedilen insanlara bizim için ara ve bak!
Bizden önceki yol Tanrıların şehirimidir..

[Tanrılar'ın Şehiri]

O vadinin altında,
Göğe ait kuleleri kuşattılar..
Oradaki sinirli iki canlı nehir..
Uzun taşımak, zamanla gitti.

Buradaki şirket durduracak..
Sıcak yağmuru dinlendirecek..
Uzakta bir yer'de, uzakta, uzakta..
Boynuzdan yapılmış bir bronzenin sesleri.. Dinle!

Bir vadiye ...ürür yol, yerde koşan sular..
Zamanımızın bizi ...üreceği sonsuzluk..
Tanrıların altın evine.

Yıldırımın parıltısında,
İç karartıcı dağlar örtüsünü kaldırır..
Ezen yeşil, suyu atlamaz..
Ormanlık halkı besler..

Bin yıl geçmiş olabilir,
Evimizi bıraktığımız andan buyana..
En sonunda döndük mü,
Sonsuzluğun şehirine..

Bir vadiye ...ürür yol, yerde koşan sular..
Zamanımızın bizi ...üreceği sonsuzluk..
Tanrıların altın evine..

Bizim atalarımız, onlar, yiyip içer
Tahta bir masanın etrafında.
Sihirli bir kırığın parçaları..
Onlar kanlı ayaklarla dans eder..


Açık, terkedilen göl..
Sonsuza dek uyuyor..
Kırıkların zayıf dalgalanılmamışı..
Sadece adamın temasında..

Bin yıl..
Bir erkek kardeşin biraderini ele vermesi için..
Ve Tanrıların şehrinin güzelliği..
Gözlerimizden önce kaybolacak..