Moonsorrow - Pakanajuhla (English Version - Pagan Feast)

Pakanajuhla
(Putperest Şölen)

Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.

The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.

Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!

Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.

Into a wolf's dream we soon may fall again...

Erkek ve Kız kardeşler..!
Etraflarında pil'li bir masa,
Bir kadeh kaldırmak zorundayız!
Güvenilir, Bilinmeyen bir Tanrı...

Yıldız altında doğmuş birisi,
Şimdi şirketimizi birleştirir..
Bütün masada hasılat çok büyüktür..
Ve kendi kurtarıcımızı bildirir..

Onların kutsallığını kim düzenledi?
Her zaman, her gün şölenlerimiz oluyormu?
Ve tekrar tekrar onlar kötü sözler söyler, bizim yerimize geçip konuşmaya kalkışır..!

Ayyaşlar asla dışarı çıkmak için kapıya adım atmaz..
Ustaları gözler, yalnız kalmadan döner..
Yaşayıp geçen insanın bulunduğu her gün..
Sonsuzlukta bir karanlık gecede izlenir..

Bir kurt rüya'da..
Yakında yeniden düşebiliriz..