Mor Karbasi - Shecharchoret

שחרחורת יקראוני
צח היה עורי
ומלהט שמש קיץ בא
ואני שחרחורת

שחרחורת
יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת
ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני
כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני
שוב אלך איתם

שחרחורת יקראני
בן לאב מוֹלך
אם עוד פעם יקראני
אחריו אלך


Bana kara kız derler
açık tenliydim
yaz güneşinin sıcağı
beni kara etti

Kara kız
çok güzel
gözlerinde, yanan bir ateş
kalbim tamamiyle senindir

Bana kara kız derler
denizciler
bana bir daha öyle derlerse
onlarla giderim

Bana kara kız der
Hünkarın oğlu
bir daha bana öyle derse
onunla giderim