Morteza Pashaei - Jadeye Yektarafe

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیرو رو شد
باز سر کلاس قلبم
درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیرو رو شد
با تموم سادگی تو
حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمونم
میگم عشق آخری تو
حرفتو داری میگی تو

میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه

بی هوا نوازشم کن
اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت
باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره
حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره
غیر از اینکه باز دوباره
سر رو شونه هات بزاره



yinede bakışlarınla
(bu) kalbim altüst oldu
yine kalbimin sınıfında
aşk dersleri başladı
kalbim yine altüst oldu
hep sadeliğinle
söyliceklerini söyleyip duruyorsun
sana aşık olurum diyorsun
peki sende sonuncu aşksın diyorum
sende söyliceklerini söyleyip duruyorsun

biliyormusun bugünler halim herkesin halinden daha kötü
çünkü herkes geldi ve bu sade kalbimi kırdı
sen beni terk etmeyeceğine söz ver
çünkü artık aşıklık bana tek yönlu bir yol gibi
terk etsen ölürüm çünkü bu son kez artık
kafes içindeki uçuş oldum, nefessiz oldum
artık bu dünyada tek başıma yalnız kaldım
bana doğuruyu söyle bu oyunmu ?
yoksa seninde söylediklerin başkaların söyledikleri gibi
duygu sömürüsü mü? bu bir oyundur o zaman

sakin ve habersiz bana sarıl
gözyaş ve acılarımı azalt
kararsız bakışlarınla
beni tekrar aşık et
gözyaş ve acılarımı azalt

kalbimin bahanesi var
romantik söylicekleri var
başka yolu yok
yinede tekrar
başını omuzuna koymadan başka