My Dying Bride - My Fallen Angel

Düşmüş Meleğim

Nefesim çekiliyor gibi,
ve gümüş dolduruyor gözlerimi.
Onu hala öpüyorum,
çünkü bir daha asla doğmayacak.

Zayıf bedenimin üzerinde
duruyor onun ölmekte olan eli.
Cennetin çayırlarının içerisinden,
hani şu koşup geçtiğimiz.

Geceleyin bir hırsız gibi,
rüzgar çok hafif esiyor.
Gözyaşlarımla savaşıyor,
çokça yıllar kurumayacaklar.

"Sevdanın altın oku
ondan kaçmalıydı
ve olmamalıydı ölümün simsiyah mızrağı
onu ölümüne çarpan."


As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.

On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.

Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.

"Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead."