Nada Surf - 80 Windows

80 Windows
Clusters of people talking secretly to each other.
In a bar you cannot talk openly to anyone you don't already know.
4 year olds, they have got the right idea: they jump the line and hit it
On the nose.
When we sit and we get quiet, then we look and see who's home.
Across the way there are 80 windows we can see,
It's christmastime and they all have the same tree.
You tell me the patterns you already see,
I wonder if they see us in our bed.
You said you like the one with the father who always eats with his son.
I like the rows of lights because they keep me calm.
I feel far away from you. so what else is new?
The moon is closer to the sun than i am to anyone.


Türkçesi ;
80 Pencere
İnsan Kümeleri birbirleriyle gizlice konuşuyor.
Bir Barda tanımadığın bir insanla açık açık konuşamazsın.
4 yaşında ki birinin bile daha iyi fikri vardır ; ip atlamak ,ve burnuna vurmak.
Oturup sakinleşince bakarız ve kimin evini görürüz ..
Yol boyunca görebildiğimiz 80 pencere var ..
Bu gün Noel ve hepsinin aynı ağacı var.
Bana gördüğün desenleri söyle,
Onların bizi yatakta görüp görmediğini merak ediyorum.
Her Zaman oğluyla yemek yiyen babayı sevdiğini söyledin.
Işık dizilerini sevdim çünkü beni sakinleştiriyorlar.
Senden uzaklaştığımı hissediyorum. Başka yeni ne var ki ?
Ay güneşe benim herkese olduğumdan daha yakın ..

Çeviri : Epica