Nancy Ajram - El Donya Helwa

الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين
انسى

Dünya tatlı ve aşık olduğumuz en tatlı yılları yaşıyoruz
Biz geçmişi ve hayatlarımızı unutuyoruz
Sevgiye adanmış
Unut
Her aşk iki
Aşkta toplandık, eriyoruz
Ne endişeleniyorsun ve neden düşünüyorsun?
Bu ömür sadece iki gün
Unut (x2)

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين
انسى

Sonsuza dek gitmiş olanı unut
Sinirlenme
Biraz mutlu ol ve biraz gülümse.
Bunun gibi ruhlarını artırabilirsin

ده الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا يا ناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين
انسى

Kalbim de şarkı söyleyince
Şarkıların her yere ulaşmasını sağla
Ve eğer şimdi yapmalıysam hayatta olurum.
Çünkü daha fazla sıkıntı yok diyorum, güle güle
Dünya tatlı

كل الاحبه اتنين اتنين
متجمعين بالهوا دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر ده
العمر كله يومين
انسى

Aşk evrenin anlamını, biçimini, tadını ve rengini değiştirdi.
Tatlılık (kelimenin tam anlamıyla şeker) büyür, ayırmaz
Uçacakmışım gibi hissediyorum
Unut
انسى اللي راح على طول على طول
متسبش زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
ويا قلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي
الدنيا حلوة

Biz aşta iyiyiz
Rahatladık
Çaprazlaştırmak için geçin ve çapraz yapın
Ve düşüncelerinden rahat ol
Unut

الحب غير معنى الكون
خلاله شكل وطعم ولون
سكر زيادة لا مش بعادة
ده انا حاسة اني هطير
انسى
احنا اللي بالحب صالحنا
ارتاحناوارتاحت رحنا
فوت وعدي علشان تعدي
وارتاح من التفكير
انسى

Sonsuza dek gitmiş olanı unut
Sinirlenme
Biraz mutlu ol ve biraz gülümse.
Bunun gibi ruhlarını artırabilirsin

انسى اللي راح على طول على طول
متسبشي زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
وياقلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي
الدنيا حلوة

Kalbim de şarkı söyleyince
Şarkıların her yere ulaşmasını sağla
Ve eğer şimdi yapmalıysam hayatta olurum.
Çünkü daha fazla sıkıntı yok diyorum, güle güle
Dünya tatlı