Natasa Theodoridou - Mazepse Ta Ola

(Μάζεψέ Τα Όλα)

Την τελευταία πινελιά απόψε θες να βάλεις
από το μέλλον που ζητάς απ΄έξω να με βγάλεις
Ήσουν τα πάντα μέσα στην άδεια μου φτηνή πραγματικότητα
θα΄μαι πίσω χωρίς ανάσα οξυγόνο και ταυτότητα
Γιατί θα φύγεις μ΄όλα τα όμορφα τα άσχημα τ΄ασήμαντα
κι εγώ θα σβήσω σαν αριθμός που ΄χει το τίποτα στον λήγοντα

Μάζεψέ τα όλα τώρα που αλλάζουμε
τώρα που σου κρύβω πόσο σε χρειάζομαι
Μάζεψέ τα όλα μην αφήνεις πράγματα
Μάζεψέ τα όλα τέλειωσαν τα θαύματα

Σ΄αυτή την όμορφη ζωή που θες να καταστρέψεις
αν πρέπει επίλογος να μπει εσύ να τον διαλέξεις
Ήσουν τα πάντα μέσα στην άδεια μου φτηνή πραγματικότητα
θα΄μαι πίσω χωρίς ανάσα οξυγόνο και ταυτότητα
Γιατί θα φύγεις μ΄όλα τα όμορφα τα άσχημα τ΄ασήμαντα
κι εγώ θα σβήσω σαν αριθμός που ΄χει το τίποτα στον λήγοντα

Μάζεψέ τα όλα τώρα που αλλάζουμε
τώρα που σου κρύβω πόσο σε χρειάζομαι
Μάζεψέ τα όλα μην αφήνεις πράγματα
Μάζεψέ τα όλα τέλειωσαν τα θαύματα



Topla Her Şeyi

Son rötuşları yapmak istiyorsun bu gece
İstediğin gelecekten beni çıkarmak istiyorsun
Sen benim boş ve ucuz gerçekliğimdeki her şeydin
Geri kalacağım nefessiz, oksijensiz, kimliksiz
Çünkü güzellikler, çirkinlikler ve önemsiz şeylerle gideceksin
Ben de silineceğim hiç bir değeri olmayan sayı gibi

Topla her şeyi, değişiyoruz artık
Saklıyorum senden sana ihtiyacım olduğunu şimdi
Topla her şeyi, bırakma hiçbir şeyi
Topla her şeyi, mucizeler sona erdi

Mahvetmek istediğin bu güzel hayata
Bir sonuç bölümü girmek zorundaysa, onu sen seç
Sen benim boş ve ucuz gerçekliğimdeki her şeydin
Geri kalacağım nefessiz, oksijensiz, kimliksiz
Çünkü güzellikler, çirkinlikler ve önemsiz şeylerle gideceksin
Ben de silineceğim hiç bir değeri olmayan sayı gibi

Topla her şeyi, değişiyoruz artık
Saklıyorum senden sana ihtiyacım olduğunu şimdi
Topla her şeyi, bırakma hiçbir şeyi
Topla her şeyi, mucizeler sona erdi