National Anthems - Mawtini

Iraqi National Anthem - (مَــوطِــنــي )

OrijinalÇevriyazım
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ
أو يَبيدْ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا
غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Try to align
Türkçe
Yurdum

Yurdum, yurdum,
Ünlük ve güzellik, ihtişam ve yücelik,
Tepelerinde

Hayat, kurtuluş, zevk ve umut
Alanlarında
Seni görüm mü, seni görüm mü ?
sağ salim, övülmüş, rahat ve şerefli

Seni görüm mü yüksek mevkinde ?
Yıldızları değmiş
Yurdum, yurdum

Yurdum, yurdum
Gençlik özgürlüğe varmaktan vaz geçmek,
Ya da ölur, ya ölür
Ölümü içeriz,
Ama hiç bir zaman düşmanların kölesi olmayız

Biz istemiyoruz !
Sonsuz alçaltı, ne de mutsuz bir hayat
Biz istemeyiz ; ama
Muhteşem ünlüğümüzü buluruz
Yurdum, yurdum

Yurdum, yurdum
Kılıç ve kalemdir simgelerimiz
Sözler ve kavgalar değil
Şanlı olmamız ve taahhüdümüz ve bir sadakat vazifesi
Bize güç veren duygulardır

Şerefimiz ! şerefimiz !
Ulu bir sebep ve sallayan bir bayraktır
Ah ! Ne güzel
Galip yüksekliğinde
Düşmanlarını yenmen
Yurdum, yurdum