Neil Young - Double E

Back in the country
Livin' on the double e
Ülkede İkiz E'de yaşıyorum
In the sunshine of her life
Hayatının günışığında
There's a ready young filly
hazır bir genç dişi tay var
And mom and daddy
Ve anne ve baba
Won't let her leave
Gitmesine izin vermeyecek
Mom and papa won't let her go
Anne ve baba izin vermeyecek

But when they go out dancinDans etmeye gittiklerinde
She breaks out on her own
Kendi başına kaçıyor
She's hot enough to
Yeterince seksi de
Burn the house down
Evi yakmak için
And mom and daddy don't know
Ve anne ve babası bilmiyor

When edith and earl
Renamed the double e
Edith ve Earl ikiz E'yi yeniden isimlendirdiğinde
They nearly made history
Neredeyse tarih yazdılar
The neighbors rose up
Komşular kalktı
And some of them were mad as hell
Bazıları cehennem kadar deliydi
'cause it used to be the double L
Çünkü eskiden İkiz L'di

Change comes slow in the country
Değişim ülkede yavaş geliyor
When you're new
Yeniysen
There's a lot of distrust
Çok güvensizlik var
Years pass by uneventful,
Yıllar olaysız geçip gidiyor
And memories turn to dust
Ve hatıralar toza dönüşüyor
Meanwhile granny
Has got her bright colors on
Büyükannede parlak renkler var
The sunshine in her eyes
Gözlerindeki günışığı
Cruisin' by the bars
Barlardan geçen
And honky tonks where she met grandpa
Dedeyle tanıştığı yerde
And caught that young man's eye
Genç adamın gözünü yakaladı

Dusty white eldorado
Tozlu beyaz Eldorado
Cruisin' through the trees
Ağaçların arasında geziyor
Slippin' through the shadows
Gölgelerden geçiyor
Of what used to be
Eskisi gibi

Back in the day
Gün içinde
Livin' in the summer of love
Yaz aşkını yaşıyor
Livin' in the summer of love
Yaz aşkını yaşıyor

Grandma's ok
Büyük anne iyi
But not the same since grandpa's gone
Ama dede gittiğinden beri aynı değil
She's livin' in the summer of love
Yaz aşkını yaşıyor

Back in the day
Gün içinde
Livin' in the summer of love
Yaz aşkını yaşıyor
Livin' in the summer of love
Yaz aşkını yaşıyor


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.