Neil Young - Get Gone

When I was a young boy,
genç bir çocukken
it weren't too late
çok geç değildi
I had me a Buick, was a '48
Buick aldım 48likti
Yeah, tons and tons
of rollin' steel
Tonlarca yuvarlanan çelik
With a long black hoad
and four big wheels.
Uzun siyah yükle ve dört büyük tekerlekle

Well, I worked so hard
Çok çalıştım
I flunked out of school
Okuldan atıldım
And everybody said
Ve herkes dedi ki
I was a teenage fool
Ergen bir aptalsın
Meanwhile I wrote me
a new set of rules
O arada kendime yeni kurallar yazdım
'Bout how to get gone
and how to be cool.
Nasıl yok olunup havalı olunacağına dair

Well, we hit the road
like a ton o' bricks
Tonlarca tuğla gibi yola koyulduk
With an old guitar
and a few hot licks
Eski bir gitar ve sıcak yalamalarla
We were rockin' in the city
and rockin' in the sticks
Şehirde çubuklarda dağıtıyorduk
Didn't make much money
but we had a lotta kicks. Pek para kazanamadık ama çok eğlendik

Get gone, get gone
Kaybol, kaybol x5

Well, then one day
a city slicker walked up
Bir gün şehir dolandırıcısı yürüdü
Said, son, I'm gonna make you
a million bucks
Sana bir milyon kazandıracağım oğlum dedi
Gonna fly around the country
in a big ol' plane
Büyük eski uçakla ülkede uçacağım
Gonna get a lotta drugs,
gonna feel no pain.
Dolu ilaç alıp acı hissetmeyeceğim

Well, I knew we were breakinthat highway rule
otoyol kuralına uymadığımızı biliyordum
When we pulled outta town
a little low on fuel
şehirden biraz benzin çektiğimizde
That big ol' plane
fell from the sky
O büyük eski uçak gökyüzünden düştü
Me and the boys
kissed the world goodbye
Ben ve çocuklar dünyaya hoşçakal dedik
Yeah, me and the boys
kissed the world goodbye.
Ben ve çocuklar dünyaya hoşçakal dedik

Get gone, get gone
Kaybol, kaybol x5


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.