Neil Young - One Of These Days

One of these days,
I'm gonna sit down
Bu günlerin birinde oturacağım
and write a long letter
Ve uzun bir mektup yazacağım
To all the good friends I've known
Tanıdığım iyi arkadaşlara
And I'm gonna try
And thank them all
Ve teşekkür etmeyi deneyeceğim hepsine
for the good times together.
Birlikte geçirdiğimiz güzel günler için
Though so apart we've grown.
Uzaklarda büyüsek de

One of these days,
I'm gonna sit down
Bu günlerin birinde oturacağım
and write a long letter
Ve uzun bir mektup yazacağım
To all the good friends I've known
Tanıdığım iyi arkadaşlara
One of these days,
Bu günlerin birinde x3
And it won't be long, it won't be long.
Ve uzun olmayacak

And I'm gonna thank,
That old country fiddler
O eski ülke dolandırıcsına teşekkür edeceğim
And all those rough boys
Ve bütün o sert çocuklara
Who play that rock 'n' roll
Rocknroll çalan
I never tried to burn any bridges
Hiç köprü yakmayı denemedim
Though I know I let some good things go.
İyi şeyleri bırakmam gibi

One of these days,
I'm gonna sit down
Bu günlerin birinde oturacağım
and write a long letter
Ve uzun bir mektup yazacağım
To all the good friends I've known
Tanıdığım iyi arkadaşlara One of these days,
Bu günlerin birinde x3
And it won't be long, it won't be long.
Ve uzun olmayacak

From down in L.A.
LA'den
All the way to Nashville,
Nashville'e
From New York City
New York'tan
To my Canadian prairie home
Kanadadaki kır evime
My friends are scattered
Arkadaşlarım dağınık
Like leaves from an old maple.
Yaşlı akçağacın yaprakları gibi
Some are weak, some are strong.
Bazıları zayıf bazıları güçlü

One of these days,
I'm gonna sit down
Bu günlerin birinde oturacağım
and write a long letter
Ve uzun bir mektup yazacağım
To all the good friends I've known
Tanıdığım iyi arkadaşlara
One of these days,
Bu günlerin birinde x3
And it won't be long, it won't be long.
Ve uzun olmayacak

One of these days,
I'm gonna sit down
Bu günlerin birinde oturacağım
and write a long letter
Ve uzun bir mektup yazacağım
To all the good friends I've known
Tanıdığım iyi arkadaşlara
One of these days,
Bu günlerin birinde x3
And it won't be long, it won't be long.
Ve uzun olmayacak


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.