Nicolae Guţă - Spune-mi

azi noapte vorbeai in somn
si-ai strigat pe altcineva
a inghetat inima-n mine
ce auzeam din gura ta
azi noapte vorbeai in somn
si-ai strigat pe altcineva
daca-ti mai aduci aminte
ce-ai visat iubirea mea

Dün gece uykuda sayıklıyordun,
Ve , seslendin birisine.
Yüreğim dondu kaldı,
Duyunca ağzından çıkanı .
Dün gece uykuda sayıklıyordun,
Ve, seslendin birisine,
Eğer hatırlıyorsan hala
Ne gördüğünü rüyada... sevgilim.

spune-mi ca totu' a fost numai un vis
spune-mi ca nimeni nu te-a mai atins
buzele tale n-au sarutat pe altcineva
as fii in stare sa mor pt iubirea ta X 2
Söyle bana bütün bunlar sadece bir rüya
Söyle bana, el sürmedi başka kimse sana
Dudakların öpmedi başka hiç bir kimseyi
Aşkın için ölürüm eğer gerekiyorsa.

poate e de vina teama
dragostea sa nu ti-o pierd
poate n-am auzit bine
nici nu stiu ce sa mai cred
doar un pic de adevar
tot ascunde visu tau
si daca-ti bati joc de mïne
o sa te vada Dumnezeu

Belki korktuğumdandır
Sana olan aşkımı kaybetmekten...
Belki de iyi duymadım..
Artık ne düşüneyim bilmem.
Ama bir parça gerçeği
Gizlemektedir belki rüyan.
Eğer benimle oynarsan
Görecektir seni Allah, inan.