Nikos Oikonomopoulos - Kali Kardia

(Καλή Καρδιά)

Εσύ ήσουν της ζωής η νοσταλγία
και εγώ στιγμές μαζί σου νοσταλγώ,
μα έχω ξαναδεί την ιστορία
για αυτό λοιπόν κακία δεν κρατώ.

Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
κοίτα που δεν μας βγήκε τελικά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά.
Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά... εσύ να σαι καλά...

Φοβάμαι την στιγμή που θα σε φέρει
μπροστά μου και τυχαία θα σε δω,
αλήθεια τι θα νοιώσουμε ποιος ξέρει
και αν νιώσουμε και πάλι θα σου πω.

Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
κοίτα που δεν μας βγήκε τελικά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά.
Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά... εσύ να σαι καλά...(x2)


İyi Kalp

Sen hayatımda bir nostaljisin
Ve seninle beraber olan anılarımı özlüyorum
Ama ben hikayeyi daha önce gördüm
Ve bu sana sinirlenmeme yolum

İyi kalpli tatlı aşkım
Kimlik sonunda bizim işimize yaramadı
Yalnızlık dürüstçe acıtıyor
Ama ben iyi olmanı diliyorum
İyi kalpli tatlı aşkım
Ne yazık ki her şey ters gitti
Yalnızlık dürüstçe acıtıyor
Ama ben iyi olmanı diliyorum... İyi olmanı...

Seni getirdiğim ana çok yabancıyım
Önümdeydin ve ben seni görüyordum
Nasıl hissettiğimizi kim bilebilir
Ve sana tekrar söyleyeceğimde nasıl hissedeceğimi.

İyi kalpli tatlı aşkım
Kimlik sonunda bizim işimize yaramadı
Yalnızlık dürüstçe acıtıyor
Ama ben iyi olmanı diliyorum
İyi kalpli tatlı aşkım
Ne yazık ki her şey ters gitti
Yalnızlık dürüstçe acıtıyor
Ama ben iyi olmanı diliyorum... İyi olmanı...(x2)