Nikos Xilouris - Mpikan Stin Poli Oi Ohtroi

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Τις πόρτες σπάσαν οι οχτροί
Κι εμείς γελούσαμε στις γειτονιές
Την πρώτη μέρα

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Αδέρφια πήραν οι οχτροί
Κι εμείς κοιτούσαμε τις κοπελιές
Την άλλη μέρα

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Φωτιά μας ρίξαν οι οχτροί
Κι εμείς φωνάζαμε στα σκοτεινά
Την τρίτη μέρα

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Σπαθιά κρατούσαν οι οχτροί
Κι εμείς τα πήραμε για φυλαχτά
Την άλλη μέρα

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Μοιράσαν δώρα οι οχτροί
Κι εμείς γελούσαμε σαν τα παιδιά
Την πέμπτη μέρα

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
Κρατούσαν δίκιο οι οχτροί
Κι εμείς φωνάζαμε ζήτω και γεια
Σαν κάθε μέρα



Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar kapıları kırdı
Ve biz komşularımızda gülüyorduk
Birinci gününde

Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar kardeşlerimizi aldı
Ve biz kızlara göz atıyorduk
Ertesi gününde

Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar bize ateş yağdırdı
Ve biz karanlıkta inliyorduk
Üçüncü gününde

Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar kılıç kuşanmıştı
Ve biz onları uğurları zannettik
Ertesi gününde

Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar hediyeler verdi
Ve biz çocuklar gibi saf saf gülüyorduk
Beşinci gününde

Düşmanlar şehre girdi
Düşmanlar hukuku yakaladı
Ve biz selamlıyor ve çok yaşa diye bağırıyorduk
Her gün olduğu gibi